O homem rico é sábio aos seus próprios olhos, mas o pobre que é entendido, o examina.

O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que tem entendimento o esquadrinha.

O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio o examina.

O rico é sábio a seus próprios olhos mas o pobre que for prudente o sondará.

O rico arrogante é poderoso a seus próprios olhos, mas o pobre que é inteligente o conhece muito bem.

Os ricos pensam que sabem tudo, mas os pobres é que conseguem ver através deles.

O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio o conhece muito bem.

O homem rico pode se julgar sábio, mas o homem verdadeiramente sábio, mesmo sendo pobre, conhece o coração do rico.

Os ricos sempre pensam que são sábios, mas o pobre que é inteligente os conhece muito bem.

O rico pode até se julgar sábio, mas o pobre que tem discernimento o conhece a fundo.

O rico pode se considerar sábio, mas não engana o pobre que tem discernimento.

Os ricos, em geral, consideram-se muito espertos aos seus próprios olhos, mas as pessoas humildes, que conhecem bem a vida, sabem desmascará-los.

O homem rico é sábio aos seus olhos, mas o pobre que tem entendimento o esquadrinha.

O rico pensa que é muito sábio, mas o pobre que é inteligente sabe muito bem quem ele é.

A rich man is wise in his own eyes, but a poor man who has understanding will find him out.

The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.

The rich man is wise in his own eyes, But the poor man who has understanding is able to see through him.

The rich man is wise in his own conceit; But the poor that hath understanding searcheth him out.

The rich think they know it all,but the poor can see right through them.

The rich are wise in their own eyes,but the poor who are intelligent see through them.

The rich man is wise in his own eyes, But the poor who has understanding sees through him.

The rich are wise in their own eyes; one who is poor and discerning sees how deluded they are.

The rich man is wise in his own eyes, But the poor who has understanding searches him out.

Rich people may think they are wise,but a poor person with discernment can see right through them.

The rich man is wise in his own eyes; but the poor who has understanding sees through him.

El hombre rico es sabio en su propia opinión, Pero el pobre que es inteligente lo escudriña.

El rico es • sabio ante sus propios • ojos, mas el pobre que • es • entendido, lo sondea.

Los ricos se creen sabios, pero no pueden engañar a un pobre que tiene discernimiento.

El rico se las da de sabio; el pobre pero inteligente lo desenmascara.

Un rico presume de sabio, pero un pobre e inteligente lo desenmascara.

El hombre rico es sabio en su propia opinión; mas el pobre entendido lo examinará.

El hombre rico es sabio en su propia opinión; Mas el pobre entendido lo escudriña.

L’homme riche se prend pour un sage, mais le pauvre qui est intelligent le démasque.

L’homme riche se croit sage; Mais le pauvre qui est intelligent le sonde.

Der Reiche hält sich selbst für klug, aber ein Armer, der Verstand besitzt, durchschaut ihn.

Ein Reicher dünkt sich, weise zu sein; aber ein verständiger Armer durchschaut ihn.

Il ricco si ritiene saggio, ma il povero, che è intelligente, lo scruta.

חָכָ֣ם בְּ֭עֵינָיו אִ֣ישׁ עָשִׁ֑יר וְדַ֖ל מֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽנּוּ׃

σοφός παρά ἑαυτοῦ ἀνήρ πλούσιος πένης δέ νοήμων καταγιγνώσκω αὐτός

Sapiens sibi videtur vir dives ; pauper autem prudens scrutabitur eum.