Y cuando tenía ocho días, Abraham circuncidó a su hijo Isaac,° como ’Elohim le había ordenado.

Ocho días después del nacimiento, Abraham circuncidó a Isaac, tal como Dios había ordenado.

Cuando su hijo Isaac cumplió ocho días de nacido, Abraham lo circuncidó, tal como Dios se lo había ordenado.

Abraham circuncidó a su hijo Isaac cuando cumplió ocho días de nacido, tal como Dios se lo había ordenado.

Y circuncidó Abraham a su hijo Isaac de ocho días, como Dios le había mandado.

Y circuncidó Abraham a su hijo Isaac de ocho días, como Dios le había mandado.

E Abraão circuncidou o seu filho Isaque, quando era da idade de oito dias, como Deus lhe tinha ordenado.

E Abraão circuncidou a seu filho Isaque, quando tinha oito dias, conforme Deus lhe ordenara.

E Abraão circuncidou o seu filho Isaque, quando era da idade de oito dias, como Deus lhe tinha ordenado.

E quando Isaque tinha oito dias, Abraão circuncidou seu filho, conforme Deus lhe ordenara.

Abraão circuncidou o filho Isaac no oitavo dia, como Deus lhe havia ordenado.

Abraão circuncidou seu filho Isaque, assim que ele completou oito dias de vida, exatamente como Deus lhe ordenara.

Abraão circuncidou o seu filho Isaque, quando ele tinha oito dias, segundo Deus lhe havia ordenado.

Abraão circuncidou Isaque no oitavo dia depois do seu nascimento, conforme a ordem recebida de Deus.

Quando Isaque tinha oito dias, Abraão o circuncidou, como Deus havia mandado.

Quando seu filho Isaque tinha oito dias de vida, Abraão o circuncidou, conforme Deus lhe havia ordenado.

No oitavo dia depois do nascimento de Isaque, Abraão o circuncidou, como Deus havia ordenado.

Oito dias após o nascimento circuncidou-o, segundo o que Deus tinha ordenado.

E ele circuncidou a seu filho Isaque, quando tinha oito dias, conforme Deus lhe ordenara.

Oito dias depois de ele ter nascido, Abraão circuncidou o seu filho Isaque, conforme Deus tinha lhe ordenado.

And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.

So Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, just as God had commanded him.

And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

When his son was eight days old, Abraham circumcised him just as God had commanded.

When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God had commanded.

Then Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God commanded him.

Then Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

Eight days after Isaac was born, Abraham circumcised him as God had commanded.

Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.

Il le circoncit à l’âge de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonné .

Abraham circoncit son fils Isaac, âgé de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonné.

Als Isaak acht Tage alt war, beschnitt Abraham ihn, so wie Gott es ihm aufgetragen hatte.

und beschnitt ihn am achten Tage, wie ihm Gott geboten hatte.

Abraamo circoncise suo figlio Isacco all' età di otto giorni, come Dio gli aveva comandato.

וַיָּ֤מָל אַבְרָהָם֙ אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנֹ֔ו בֶּן־שְׁמֹנַ֖ת יָמִ֑ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֹתֹ֖ו אֱלֹהִֽים׃

περιτέμνω δέ αβρααμ ὁ ισαακ ὁ ὄγδοος ἡμέρα καθά ἐντέλλομαι αὐτός ὁ θεός

et circumcidit eum octavo die, sicut præceperat ei Deus,