Y era Abraham de cien años cuando le nació su hijo Isaac.

Abraham tenía cien años de edad cuando nació Isaac.

Abraham tenía ya cien años cuando nació su hijo Isaac.

Abraham ya tenía cien años de edad cuando nació su hijo Isaac.

Y era Abraham de cien años, cuando le nació Isaac su hijo.

Y era Abraham de cien años cuando nació Isaac su hijo.

E era Abraão da idade de cem anos, quando lhe nasceu Isaque seu filho.

Ora, Abraão tinha cem anos, quando lhe nasceu Isaque, seu filho.

E era Abraão da idade de cem anos, quando lhe nasceu Isaque, seu filho.

Abraão tinha cem anos, quando lhe nasceu Isaque, seu filho.

Abraão tinha cem anos quando lhe nasceu o filho Isaac.

Abraão tinha cem anos quando lhe nasceu seu filho Isaque.

5-6 Abraão estava com 100 anos de idade quando seu filho Isaque nasceu. Sara disse: “Deus me abençoou com riso, e todos que souberem disso vão rir comigo!”.

Abraão tinha cem anos quando lhe nasceu Isaque, seu filho.

Abraão tinha cem anos de idade quando nasceu seu filho Isaque.

Quando Isaque nasceu, Abraão tinha cem anos.

Estava ele com cem anos de idade quando lhe nasceu Isaque, seu filho.

Abraão tinha 100 anos quando Isaque nasceu.

Tinha então Abraão 100 anos de idade.

Abraão tinha cem anos, quando Isaque, seu filho, lhe nasceu.

Abraão tinha cem anos de idade quando Isaque, o seu filho, nasceu.

Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born.

And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born.

Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

Now Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born to him.

Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

Now Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born to him.

Abraham was 100 years old when Isaac was born.

Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him.

Abraham avait cent ans au moment de la naissance d’Isaac.

Abraham était âgé de cent ans, à la naissance d’Isaac, son fils.

Er war zur Zeit der Geburt 100 Jahre alt.

Hundert Jahre war Abraham alt, da ihm sein Sohn Isaak geboren ward.

Abraamo aveva cent' anni quando gli nacque suo figlio Isacco.

וְאַבְרָהָ֖ם בֶּן־מְאַ֣ת שָׁנָ֑ה בְּהִוָּ֣לֶד לֹ֔ו אֵ֖ת יִצְחָ֥ק בְּנֹֽו׃

αβρααμ δέ εἰμί ἑκατόν ἔτος ἡνίκα γίγνομαι αὐτός ισαακ ὁ υἱός αὐτός

cum centum esset annorum : hac quippe ætate patris, natus est Isaac.