Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.

but if anyone suffers as a Christian , he is not to be ashamed, but is to glorify God in this name.

but if a man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name.

Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name.

But whoever is made to suffer as a Christian should not be ashamed but glorify God because of the name.

but if as a Christian, he is not to be ashamed, but is to glorify God in this name.

However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name.

Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in this matter.

But it is no shame to suffer for being a Christian. Praise God for the privilege of being called by his name!

But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter.

Mas, se padece como cristão, não se envergonhe, antes glorifique a Deus nesta parte.

mas, se padece como cristão, não se envergonhe, antes glorifique a Deus neste nome.

mas, se padece como cristão, não se envergonhe; antes, glorifique a Deus nesta parte.

Mas, se sofrer como cristão, não se envergonhe disso; pelo contrário, glorifique a Deus com esse nome.

Se, porém, alguém sofrer por ser cristão, não se envergonhe. Antes, glorifique a Deus por este nome.

Entretanto, se sofrer como cristão, não se envergonhe disso; antes, glorifique a Deus por meio desse nome.

Mas, se sofrer como cristão, não se envergonhe; pelo contrário, glorifique a Deus por causa disso.

Mas não é vergonha nenhuma sofrer por seguir a Cristo. Deem graças a Deus pelo privilégio de estarem na família de Cristo e serem chamados pelo seu nome maravilhoso!

mas, se sofre como messiânico, não se envergonhe, antes glorifique a Elohim neste nome.

Mas, se alguém sofrer por ser cristão, não fique envergonhado, mas agradeça a Deus o fato de ser chamado por esse nome.

Contudo, se sofre como cristão, não se envergonhe, mas glorifique a Deus por meio desse nome.

Mas, se sofrerem por ser cristãos, não se envergonhem; louvem a Deus por serem chamados por esse nome!

Mas sofrer por ser cristão não é, de forma alguma, uma vergonha. Glorifiquem a Deus por isso!

mas, se padece como cristão, não se envergonhe; antes, glorifique a Deus nesse nome.

Mas, se você sofrer como cristão, não se envergonhe disso. Antes, dê glória a Deus pelo nome que você leva.

Pero si padece° como Cristiano,° no se avergüence, al contrario, glorifique a Dios por este nombre.

Pero si alguno sufre como cristiano, que no se avergüence, sino que como tal glorifique a Dios.

En cambio, no es nada vergonzoso sufrir por ser cristianos. ¡Alaben a Dios por el privilegio de que los llamen por el nombre de Cristo!

Pero, si alguien sufre por ser cristiano, que no se avergüence, sino que alabe a Dios por llevar el nombre de Cristo.

Pero si alguno de ustedes sufre por ser cristiano, no se avergüence, más bien, agradezca a Dios por llevar ese nombre.

Pero si alguno padece como cristiano, no se avergüence; antes glorifique a Dios por ello.

pero si alguno padece como cristiano, no se avergüence, sino glorifique a Dios por ello.

mais si c’est comme « chrétien » qu’il souffre, qu’il n’en éprouve aucune honte ; qu’il fasse, au contraire, honneur à Dieu en se montrant digne de ce nom.

Mais si quelqu’un souffre comme chrétien, qu’il n’en ait point honte, et que plutôt il glorifie Dieu à cause de ce nom.

Wer dagegen leidet, weil er ein Christ ist, der braucht sich nicht zu schämen. Er soll Gott dafür danken, dass er zu Christus gehört und seinen Namen trägt.

Leidet er aber als ein Christ, so schäme er sich nicht; er ehre aber Gott in solchem Fall.

ma se uno soffre come cristiano, non se ne vergogni, anzi glorifichi Dio, portando questo nome.

ει δε ως χριστιανος μη αισχυνεσθω δοξαζετω δε τον θεον εν τω μερει τουτω

Si autem ut christianus, non erubescat : glorificet autem Deum in isto nomine :