The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.

"The LORD makes poor and makes rich; He brings low and He lifts up.

Jehovah maketh poor, and maketh rich: He bringeth low, he also lifteth up.

The LORD makes poor and makes rich; he brings low and he exalts.

The Lord makes poor and makes rich,humbles, and also exalts.

'The LORD makes poor and rich; He brings low, He also exalts.

The LORD sends poverty and wealth; he humbles and he exalts.

The LORD makes poor and makes rich; He brings low and lifts up.

The LORD makes some poor and others rich;he brings some down and lifts others up.

Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up.

O SENHOR empobrece e enriquece; abaixa e também exalta.

O Senhor empobrece e enriquece; abate e também exalta.

O SENHOR empobrece e enriquece; abaixa e também exalta.

O SENHOR faz empobrecer e enriquecer; abate e também exalta.

O SENHOR é quem torna pobre ou rico, é ele quem humilha e exalta.

O SENHOR faz empobrecer e faz enriquecer; Ele humilha e exalta.

O SENHOR empobrece e enriquece; humilha e também exalta.

O SENHOR faz com que alguns fiquem pobres e outros, ricos; a um ele humilha, a outro ele exalta.

Ele faz com que alguns fiquem pobres e outros, ricos; rebaixa uns e eleva outros.

O SENHOR é quem dá pobreza e riqueza; ele humilha e exalta.

O SENHOR empobrece alguns e enriquece outros, humilha e também exalta.

O SENHOR tira a riqueza, mas também sabe dá-la; abaixa, mas também exalta.

Jeová é o que empobrece e dá riquezas; ele abate e também eleva.

O SENHOR dá a alguns pobreza, e a outros, riqueza; a alguns, ele humilha, e a outros, ele exalta.

YHVH hace empobrecer y hace enriquecer, Él abate y Él exalta.

El SEÑOR empobrece y enriquece; humilla y también exalta.

El SEÑOR hace a algunos pobres y a otros ricos; a unos derriba y a otros levanta.

El SEÑOR da la riqueza y la pobreza; humilla, pero también enaltece.

»El SEÑOR a unos da pobreza, y a otros riqueza; a unos humilla, pero a otros enaltece.

Jehová empobrece, y Él enriquece: Abate, y enaltece.

Jehová empobrece, y él enriquece; Abate, y enaltece.

L’Eternel seul dépouille et enrichit, il humilie, et il élève aussi.

L’Éternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse et il élève.

Manche macht er arm, andere dagegen reich. Er erniedrigt und erhöht Menschen, wie er es für richtig hält.

Der HERR macht arm und macht reich; er erniedrigt und erhöht.

Il SIGNORE fa impoverire e fa arricchire, egli abbassa e innalza.

יְהוָ֖ה מֹורִ֣ישׁ וּמַעֲשִׁ֑יר מַשְׁפִּ֖יל אַף־מְרֹומֵֽם׃

κύριος πτωχίζω καί πλουτίζω ταπεινόω καί ἀναὑψόω

Dominus pauperem facit et ditat, humiliat et sublevat.