To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

So that He sets on high those who are lowly, And He lifts to safety those who mourn.

So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety.

he sets on high those who are lowly, and those who mourn are lifted to safety.

t He sets up the lowly on high,and those who mourn are raised to safety.

So that He sets on high those who are lowly, And those who mourn are lifted to safety.

The lowly he sets on high, and those who mourn are lifted to safety.

He sets on high those who are lowly, And those who mourn are lifted to safety.

He gives prosperity to the poorand protects those who suffer.

so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

Para pôr aos abatidos num lugar alto; e para que os enlutados se exaltem na salvação.

Ele põe num lugar alto os abatidos; e os que choram são exaltados à segurança.

para pôr os abatidos num lugar alto; e para que os enlutados se exaltem na salvação.

Ergue os abatidos, e os que choram são exaltados em segurança.

é ele que levanta os abatidos e aos tristes reanima com a salvação;

Levanta os abatidos, e os desanimados e chorosos são exaltados em segurança.

Põe os abatidos num lugar alto e conduz os enlutados a um lugar seguro.

Ele exalta os humildes, e coloca em segurança os que choram.

Deus põe os humildes nas alturas, põe num lugar seguro os que choram.

Os humildes, ele exalta e traz os que pranteiam a um lugar de segurança.

Exalta os humildes e protege os que sofrem.

Dá prosperidade ao pobre e ao humilde e põe os que sofrem em lugar seguro.

de modo que põe os abatidos num lugar alto; e os que choram são exaltados à segurança.

Ele enaltece os humildes e dá segurança aos que choram.

Exalta a los humildes, Da lugar seguro a los afligidos,

Para poner en alto a • los humildes, y a • los que lloran levantarlos a • lugar seguro,

Él hace prosperar a los pobres y protege a los que sufren.

Él enaltece a los humildes y da seguridad a los enlutados.

Él enaltece a los humildes y da bienestar a los que gimen.

Que pone a los humildes en altura, y a los enlutados levanta a seguridad;

Que pone a los humildes en altura, Y a los enlutados levanta a seguridad;

Ceux qui sont abaissés, bien haut il les élève, ceux qui sont affligés trouvent la délivrance.

Il relève les humbles, Et délivre les affligés;

Wer klein und unbedeutend ist, den macht er groß; die Trauernden können sich wieder freuen, weil er sie rettet.

der die Niedrigen erhöht und den Betrübten emporhilft.

che innalza quelli che erano abbassati e pone in salvo gli afflitti, in luogo elevato;

לָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָרֹ֑ום וְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע׃

ὁ ποιέω ταπεινός εἰς ὕψος καί ἀποὀλλύω ἐκἐγείρω

qui ponit humiles in sublime, et mœrentes erigit sospitate ;