For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.

For if that which fades away came with glory, how much more must that which remains and is permanent abide in glory and splendor!

For if that which passeth away was with glory, much more that which remaineth is in glory.

For if what was being brought to an end came with glory, much more will what is permanent have glory.

For if what was going to fade was glorious, how much more will what endures be glorious.

For if that which fades away with glory, much more that which remains in glory.

And if what was transitory came with glory, how much greater is the glory of that which lasts!

For if what is passing away was glorious, what remains is much more glorious.

So if the old way, which has been replaced, was glorious, how much more glorious is the new, which remains forever!

For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.

Porque, se o que era transitório foi para glória, muito mais é em glória o que permanece.

Porque, se aquilo que se desvanecia era glorioso, muito mais glorioso é o que permanece.

Porque, se o que era transitório foi para glória, muito mais é em glória o que permanece.

Porque, se o que estava se dissipando era glorioso, muito mais glorioso será o que permanece.

Pois, se o que era passageiro foi marcado de glória, muito mais glorioso será o que permanece.

E se o esplendor que estava dissipando se manifestou em glória, quanto maior será a glória do que permanece!

Porque, se o que estava desaparecendo teve a sua glória, muito mais glória tem o que é permanente.

Portanto, se o velho sistema, que se desvaneceu até acabar, era cheio de glória celestial, a glória do novo plano de Deus para a nossa salvação sem dúvida nenhuma é muito maior, pois é eterna.

Porque, se que cessou era glorioso, muito mais glorioso é o que permanece.

De modo que, se houve glória naquilo que durou somente um pouco de tempo, muito mais glória tem aquilo que dura para sempre.

E, se o que estava se desvanecendo se manifestou com glória, quanto maior será a glória do que permanece!

Portanto, se o antigo sistema, que foi substituído, era cheio de glória, muito mais glorioso é o novo, que permanece para sempre!

E se o velho sistema, que se tornou inútil, porque fora destinado a ser transitório, estava cheio de glória celestial, a glória da nova ordem divina para a nossa salvação é certamente muito maior, porque essa sim é eterna.

Pois, se aquilo que se desvanece era glorioso, muito mais glorioso é o que permanece.

Pois se aquele ministério, que estava destinado a desaparecer, teve sua glória, quanto mais glória terá o novo ministério, que dura para sempre!

Porque si lo que tenía que ser abolido pasó por medio de gloria, mucho más permanecerá° en gloria lo que permanece.

Porque si lo que se desvanece fue con gloria, mucho más es con gloria lo que permanece.

Así que si el antiguo camino, que ha sido reemplazado, era glorioso, ¡cuánto más glorioso es el nuevo, que permanece para siempre!

Y, si vino con gloria lo que ya se estaba extinguiendo, ¡cuánto mayor será la gloria de lo que permanece!

Si aquello que estaba destinado a desaparecer tenía gloria, aun mucha más gloria debe tener aquello que es permanente.

Porque si lo que perece fue glorioso, mucho más glorioso será lo que permanece.

Porque si lo que perece tuvo gloria, mucho más glorioso será lo que permanece.

Car si ce qui est passager a été touché par la gloire, combien plus grande sera la gloire de ce qui demeure éternellement !

En effet, si ce qui était passager a été glorieux, ce qui est permanent est bien plus glorieux.

Wenn schon die alte Ordnung, die doch nur für eine bestimmte Zeit galt, Gottes Herrlichkeit erstrahlen ließ, um wie viel mehr wird sich Gottes Herrlichkeit durch die neue Ordnung offenbaren, die ewig gilt!

Denn so das Klarheit hatte, das da aufhört, wie viel mehr wird das Klarheit haben, das da bleibt.

infatti, se ciò che era transitorio fu circondato di gloria, molto più grande è la gloria di ciò che è duraturo.

ει γαρ το καταργουμενον δια δοξης πολλω μαλλον το μενον εν δοξη

Si enim quod evacuatur, per gloriam est : multo magis quod manet, in gloria est.