Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.

That is why I remind you to fan into flame the gracious gift of God, which is in you through the laying on of my hands .

For which cause I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee through the laying on of my hands.

For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands,

For this reason, I remind you to stir into flame the gift of God that you have through the imposition of my hands.

For this reason I remind you to kindle afresh the gift of God which is in you through the laying on of my hands.

For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.

Therefore I remind you to stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.

This is why I remind you to fan into flames the spiritual gift God gave you when I laid my hands on you.

For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.

Por cujo motivo te lembro que despertes o dom de Deus que existe em ti pela imposição das minhas mãos.

Por esta razão te lembro que despertes o dom de Deus, que há em ti pela imposição das minhas mãos.

Por este motivo, te lembro que despertes o dom de Deus, que existe em ti pela imposição das minhas mãos.

Por essa razão, lembro-te de que despertes o dom de Deus que há em ti mediante a imposição das minhas mãos.

Por isso, quero exortar-te a reavivar o carisma que Deus te concedeu pela imposição de minhas mãos.

Por esse motivo, uma vez mais quero encorajar-te que reavives o dom de Deus que habita em ti mediante a imposição das minhas mãos.

Por esta razão, venho lembrar-lhe que reavive o dom de Deus que está em você pela imposição das minhas mãos.

Assim sendo, quero lembrá-lo de conservar viva a chama do dom de Deus que você recebeu quando coloquei minhas mãos sobre a sua cabeça.

Por esta razão te lembro que despertes o dom de Elohim, que há em ti pela imposição das minhas mãos.

Por isso quero que você lembre de conservar vivo o dom de Deus que você recebeu quando coloquei as mãos sobre você .

Por essa razão, torno a lembrá-lo de que mantenha viva a chama do dom de Deus que está em você mediante a imposição das minhas mãos.

Por isso quero lembrá-lo de avivar a chama do dom que Deus lhe deu quando impus minhas mãos sobre você.

Por isso, recordo-te que deves tornar mais vivo o dom espiritual que Deus te deu, quando impus sobre ti as minhas mãos.

Por essa razão, te lembro que tornes a acender o dom de Deus que há em ti pela imposição das minhas mãos.

Por esta razão eu quero que se lembre disto: não deixe que se apague a chama do dom de Deus, o qual você recebeu pela imposição das minhas mãos.

Por esta razón, te recuerdo que avives el fuego del don de Dios que hay en ti por la imposición de mis manos.

Por lo cual te recuerdo que avives el fuego del don de Dios que hay en ti por la imposición de mis manos.

Por esta razón, te recuerdo que avives el fuego del don espiritual que Dios te dio cuando te impuse mis manos.

Por eso te recomiendo que avives la llama del don de Dios que recibiste cuando te impuse las manos.

Por eso quiero que reavives el fuego del don que Dios te dio cuando te impuse las manos.

Por lo cual te aconsejo que avives el don de Dios que está en ti por la imposición de mis manos.

Por lo cual te aconsejo que avives el fuego del don de Dios que está en ti por la imposición de mis manos.

C’est pourquoi je te le rappelle : ravive le don que Dieu t’a fait dans sa grâce lorsque je t’ai imposé les mains.

C’est pourquoi je t’exhorte à ranimer le don de Dieu que tu as reçu par l’imposition de mes mains.

Darum bitte ich dich: Lass Gottes Gabe voll in dir wirksam werden. Du hast sie bekommen, als ich dir segnend die Hände auflegte.

Um solcher Ursache willen erinnere ich dich, daß du erweckest die Gabe Gottes, die in dir ist durch die Auflegung meiner Hände.

Per questo motivo ti ricordo di ravvivare il dono di Dio che è in te mediante l' imposizione delle mie mani.

δι ην αιτιαν αναμιμνησκω σε αναζωπυρειν το χαρισμα του θεου ο εστιν εν σοι δια της επιθεσεως των χειρων μου

Propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam Dei, quæ est in te per impositionem manuum mearum.