On the next day their rulers and elders and scribes gathered together in Jerusalem,

And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

On the next day, their magistrates and elders and scribes (Sanhedrin, Jewish High Court) were gathered together in Jerusalem;

And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

On the next day, their leaders, elders, and scribes were assembled in Jerusalem,

On the next day, their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

The next day the rulers, the elders and the teachers of the law met in Jerusalem.

And it came to pass, on the next day, that their rulers, elders, and scribes,

The next day the council of all the rulers and elders and teachers of religious law met in Jerusalem.

In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

E aconteceu, no dia seguinte, reunirem-se em Jerusalém os seus principais, os anciãos, os escribas,

No dia seguinte, reuniram-se em Jerusalém as autoridades, os anciãos, os escribas,

E aconteceu, no dia seguinte, reunirem-se em Jerusalém os seus principais, os anciãos, os escribas,

No dia seguinte, reuniram-se em Jerusalém as autoridades, os líderes religiosos e os escribas,

No dia seguinte, reuniram-se em Jerusalém os chefes, os anciãos e os escribas.

No dia seguinte, reuniram-se em Jerusalém as autoridades, os líderes religiosos e os mestres da lei.

5-7 No dia seguinte foi convocada uma reunião em Jerusalém. Os governantes, líderes religiosos e mestres da lei judaica, o sacerdote principal Anás, e os demais: Caifás, João, Alexandre — enfim todos que tinham alguma influência estavam lá. Eles puseram Pedro e João no meio da sala e os pressionaram: “Quem deu autoridade a vocês? O que pretendem com isso?”.

No dia seguinte, as autoridades, os anciãos e os escribas se reuniram em Jerusalém

No outro dia, aconteceu que um conselho de todas as autoridades e líderes religiosos e os mestres da lei estava reunido em Jerusalém.

No dia seguinte, reuniram-se em Yerushalayim as autoridades, os anciãos, os professores da Torá,

No dia seguinte reuniram-se em Jerusalém as autoridades dos judeus, os líderes do povo e os mestres da Lei.

No dia seguinte, as autoridades, os líderes religiosos e os mestres da lei reuniram-se em Jerusalém.

No dia seguinte, o conselho das autoridades, dos líderes do povo e dos mestres da lei se reuniu em Jerusalém.

No dia seguinte, reuniram-se em Jerusalém os líderes, os anciãos e especialistas na Lei,

No dia seguinte, reuniram-se em Jerusalém as autoridades, os anciãos, os escribas,

No dia seguinte, os líderes do povo, os líderes e os professores da lei se reuniram em Jerusalém.

Al día siguiente, aconteció que se reunieron en Jerusalem sus gobernantes, y los ancianos, y los escribas;

Y sucedió que al día siguiente se reunieron en Jerusalén sus gobernantes, ancianos y escribas;

Al día siguiente, el Concilio —integrado por todos los gobernantes, ancianos y maestros de la ley religiosa— se reunió en Jerusalén.

Al día siguiente se reunieron en Jerusalén los gobernantes, los ancianos y los maestros de la ley.

Al día siguiente, los dirigentes del pueblo, los ancianos líderes y los maestros de la ley, se reunieron en Jerusalén.

Y aconteció al día siguiente, que se juntaron en Jerusalén los príncipes de ellos, y los ancianos, y los escribas;

Aconteció al día siguiente, que se reunieron en Jerusalén los gobernantes, los ancianos y los escribas,

Le lendemain, les chefs des Juifs, les responsables du peuple et les spécialistes de la Loi se réunirent à Jérusalem.

Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, s’assemblèrent à Jérusalem,

Am nächsten Morgen versammelte sich der Hohe Rat in Jerusalem. Dazu gehörten die führenden Männer der Stadt, die Schriftgelehrten

Als es nun kam auf den Morgen, versammelten sich ihre Obersten und Ältesten und Schriftgelehrten gen Jerusalem,

Il giorno seguente, i loro capi, con gli anziani e gli scribi, si riunirono a Gerusalemme,

εγενετο δε επι την αυριον συναχθηναι αυτων τους αρχοντας και πρεσβυτερους και γραμματεις εις ιερουσαλημ

Factum est autem in crastinum, ut congregarentur principes eorum, et seniores, et scribæ, in Jerusalem :