Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

"Go, stand and continue to tell the people in the temple the whole message of this Life ."

Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life.

“Go and stand in the temple and speak to the people all the words of this Life.”

"Go and take your place in the temple area, and tell the people everything about this life."

'Go, stand and speak to the people in the temple the whole message of this Life.'

“Go, stand in the temple courts,” he said, “and tell the people all about this new life.”

“Go, stand in the temple and speak to the people all the words of this life.”

“Go to the Temple and give the people this message of life!”

“Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life.”

Ide e apresentai-vos no templo, e dizei ao povo todas as palavras desta vida.

Ide, apresentai-vos no templo, e falai ao povo todas as palavras desta vida.

Ide, apresentai-vos no templo e dizei ao povo todas as palavras desta vida.

Ide, apresentai-vos no templo e anunciai ao povo todas as palavras desta vida.

“Apresentai-vos no templo e anunciai ao povo toda a mensagem a respeito desta Vida”.

instruiu-lhes: “Ide, apresentai-vos no templo e anunciai às multidões todas as palavras da Salvação!”

— Vão ao templo e digam ao povo todas as palavras desta Vida.

dizendo: “Vão para o templo e anunciem ao povo toda a mensagem do evangelho!”

Ide, apresentai-vos no Beit HaMikdash, e falai ao povo todas as palavras desta vida.

— Vão para o Templo e anunciem ao povo tudo a respeito desta nova vida.

disse: “Dirijam-se ao templo e relatem ao povo toda a mensagem desta Vida”.

“Vão ao templo e transmitam ao povo esta mensagem de vida!”, disse ele.

“Vão para o templo e preguem ao povo tudo acerca desta vida nova.”

Ide e, no templo, postos em pé, falai ao povo todas as palavras desta vida.

— Vão para o templo e digam para as pessoas todas as coisas a respeito desta nova vida.

Id, y puestos en pie en el templo, anunciad al pueblo todas las palabras de esta Vida.

Id, y puestos de pie en el templo, hablad al pueblo todo el mensaje de esta Vida.

«¡Vayan al templo y denle a la gente este mensaje de vida!».

«Vayan —les dijo—, preséntense en el templo y comuniquen al pueblo todo este mensaje de vida».

«Vayan al área del templo y cuéntenle a la gente todo el mensaje de la nueva vida».

Id, y puestos en pie en el templo, hablad al pueblo todas las palabras de esta vida.

Id, y puestos en pie en el templo, anunciad al pueblo todas las palabras de esta vida.

Allez au Temple et là, proclamez au peuple tout le message de la vie nouvelle.

Allez, tenez-vous dans le temple, et annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie.

»Geht in den Tempel«, sagte er, »und verkündet dort allen die Botschaft vom neuen Leben durch Jesus! Lasst nichts davon weg!«

Gehet hin und tretet auf und redet im Tempel zum Volk alle Worte dieses Lebens.

«Andate, presentatevi nel tempio e annunziate al popolo tutte le parole di questa vita».

πορευεσθε και σταθεντες λαλειτε εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτης

Ite, et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitæ hujus.