Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders,

Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, "Rulers and elders of the people ,

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,

Then Peter, filled with the holy Spirit, answered them, "Leaders of the people and elders:

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, 'Rulers and elders of the people,

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: “Rulers and elders of the people!

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders of Israel:

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of our people,

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people, and elders of Israel,

Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Principais do povo, e vós, anciãos de Israel,

Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Autoridades do povo e vós, anciãos,

Então, Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Principais do povo e vós, anciãos de Israel,

Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Autoridades do povo e vós, líderes religiosos,

Então, Pedro, cheio do Espírito Santo, disse-lhes: “Chefes do povo e anciãos,

Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes declarou: “Autoridades e líderes do povo!

8-12 E, naquela hora, cheio do Espírito Santo, Pedro respondeu: "Governantes e líderes do povo, se fomos trazidos a julgamento hoje por ajudar um homem doente; se estamos sendo investigados por causa desta cura, vou ser bem claro com vocês: não temos nada a esconder. Foi pelo nome de Jesus Cristo de Nazaré, aquele que vocês mataram numa cruz e que Deus ressuscitou dos mortos; é pelo nome dele que este homem está na presença de vocês, saudável e curado. Jesus é a pedra que os pedreiros rejeitaram, que agora é a principal’. A salvação não vem por outro caminho. Nenhum outro nome foi ou será designado para nossa salvação, somente o de Jesus".

Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: — Autoridades do povo e anciãos,

Então Pedro, cheio do Espírito Santo, disse: “Ilustres autoridades e anciãos da nossa nação!

Então Kefá, cheio da Ruach HaKodesh, lhes disse: Autoridades do povo e vós, anciãos,

Então Pedro, cheio do Espírito Santo, respondeu: — Autoridades e líderes do povo!

Então Pedro, cheio do Espírito Santo, disse-lhes: “Autoridades e líderes do povo!

Cheio do Espírito Santo, Pedro lhes respondeu: “Autoridades e líderes do povo,

Então Pedro, cheio do Espírito Santo, disse-lhes: “Líderes e anciãos do povo:

Então, Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Autoridades do povo e anciãos,

Pedro, então, cheio do Espírito Santo, disse a eles: — Líderes do povo e líderes!

Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo: Gobernantes del pueblo y ancianos:°

Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo: Gobernantes y ancianos del pueblo,

Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo: —Gobernantes y ancianos de nuestro pueblo,

Pedro, lleno del Espíritu Santo, les respondió: —Gobernantes del pueblo y ancianos:

Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo: —Dirigentes del pueblo y ancianos líderes de Israel,

Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo: Príncipes del pueblo, y ancianos de Israel:

Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo: Gobernantes del pueblo, y ancianos de Israel:

Alors Pierre, rempli de l’Esprit Saint, leur répondit : Dirigeants et responsables de notre peuple !

Alors Pierre, rempli du Saint-Esprit, leur dit: Chefs du peuple, et anciens d’Israël,

Erfüllt vom Heiligen Geist antwortete ihnen Petrus: »Ihr führenden Männer und Oberhäupter unseres Volkes!

Petrus, voll des Heiligen Geistes, sprach zu ihnen: Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten von Israel,

Allora Pietro, pieno di Spirito Santo, disse loro: «Capi del popolo e anziani,

τοτε πετρος πλησθεις πνευματος αγιου ειπεν προς αυτους αρχοντες του λαου και πρεσβυτεροι του ισραηλ

Tunc repletus Spiritu Sancto Petrus, dixit ad eos : Principes populi, et seniores, audite :