It pleased Darius to set over the kingdom 120 satraps, to be throughout the whole kingdom;

It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;

It seemed good to Darius to appoint over the kingdom 120 satraps who would be in charge throughout the kingdom,

It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;

And Darius the Mede succeeded to the kingdom at the age of sixty-two.

It seemed good to Darius to appoint 120 satraps over the kingdom, that they would be in charge of the whole kingdom,

It pleased Darius to appoint 120 satraps to rule throughout the kingdom,

It pleased Darius to set over the kingdom one hundred and twenty satraps, to be over the whole kingdom;

Darius the Mede decided to divide the kingdom into 120 provinces, and he appointed a high officer to rule over each province.

It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;

E PARECEU bem a Dario constituir sobre o reino cento e vinte príncipes, que estivessem sobre todo o reino;

Pareceu bem a Dario constituir sobre o reino cento e vinte sátrapas, que estivessem por todo o reino;

E pareceu bem a Dario constituir sobre o reino a cento e vinte presidentes, que estivessem sobre todo o reino;

Pareceu bem a Dario nomear no reino cento e vinte sátrapas para governar todo o reino;

Dario, o medo, sucedeu-lhe no império, com a idade de sessenta e dois anos.

Então, pareceu bem a Dario nomear cento e vinte sátrapas, vice-reis, para governar todo o seu reino.

1-3 Dario reorganizou seu reino. Ele designou cento e vinte governadores para administrar todas as províncias do reino. Sobre eles, havia três ministros, e um deles era Daniel. Os governadores se dirigiam aos ministros, que tinham a responsabilidade de manter tudo em ordem. Mas Daniel, era cheio de vitalidade e tinha uma inteligência tão superior aos outros ministros e governadores que o rei decidiu designá-lo responsável por todo o reino.

Dario decidiu constituir cento e vinte sátrapas, para que administrassem todo o seu reino.

O rei Dario decidiu dividir seu reino em cento e vinte províncias, escolhendo um governador para cada uma.

O rei Dario resolveu dividir o país em cento e vinte províncias e escolher cento e vinte homens para governá-las.

Dario achou por bem nomear cento e vinte sátrapas para governar todo o reino,

O rei Dario resolveu dividir o reino em 120 províncias e nomeou um alto funcionário para governar cada uma delas.

Dario decidiu dividir o reino em 120 províncias, cada uma sob um governador.

Foi do agrado de Dario constituir sobre o reino cento e vinte sátrapas, que estivessem por todo o reino;

Dario decidiu nomear cento e vinte homens para que governassem as diferentes províncias do seu reino.

Pareció bien a Darío constituir sobre el reino ciento veinte sátrapas, para gobernar en todo el reino,

Le pareció bien a Darío constituir sobre el reino ciento veinte sátrapas que gobernaran en todo el reino,

Darío el medo decidió dividir el reino en ciento veinte provincias y nombró a un alto funcionario para gobernar cada provincia.

Para el control eficaz de su reino, Darío consideró prudente nombrar a ciento veinte sátrapas

'Daniel en el foso de los leonesDarío decidió nombrar ciento veinte hombres para que gobernaran las diferentes provincias de su reino.'

Pareció bien a Darío constituir sobre el reino ciento veinte gobernadores, que estuviesen en todo el reino.

Pareció bien a Darío constituir sobre el reino ciento veinte sátrapas, que gobernasen en todo el reino.

Et Darius le Mède, âgé d’environ soixante-deux ans, accéda au pouvoir royal .

Darius trouva bon d’établir sur le royaume cent vingt satrapes, qui devaient être dans tout le royaume.

Nach Belsazars Tod wurde der Meder Darius König von Babylonien. Er war 62 Jahre alt, als er die Herrschaft antrat.

Und Darius sah es für gut an, daß er über das ganze Königreich setzte hundertzwanzig Landvögte.

Parve bene a Dario di affidare l' amministrazione del suo regno a centoventi satrapi distribuiti in tutte le provincie del regno.

וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ (מָֽדָאָ֔ה ק) קַבֵּ֖ל מַלְכוּתָ֑א כְּבַ֥ר שְׁנִ֖ין שִׁתִּ֥ין וְתַרְתֵּֽין׃

καί ἀρταξέρξης ὁ ὁ μῆδος παραλαμβάνω ὁ βασιλεία καί δαρεῖος πλήρης ὁ ἡμέρα καί ἔνδοξος ἐν γῆρας

Placuit Dario, et constituit super regnum satrapas centum viginti ut essent in toto regno suo.