Therefore King Darius signed the document and injunction.

Wherefore king Darius signed the writing and the decree.

So King Darius signed the document, that is, the injunction.

Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.

Now, O king, let the prohibition be issued over your signature, immutable and irrevocable according to the law of the Medes and Persians."

Therefore King Darius signed the document, that is, the injunction.

So King Darius put the decree in writing.

Therefore King Darius signed the written decree.

So King Darius signed the law.

Therefore king Darius signed the writing and the decree.

Por esta razão o rei Dario assinou o edito e a proibição.

Em virtude disto o rei Dario assinou o edital e o interdito.

Por esta causa, o rei Dario assinou esta escritura e edito.

Em virtude disso, o rei Dario assinou o edital do decreto.

Agora, então, ó Rei, sanciona essa lei, pondo tua assinatura neste documento para que, de acordo com a legislação dos medos e dos persas, ela não possa mais ser alterada ou modificada.

Então, diante do parecer daqueles conselheiros, o rei Dario deferiu e assinou o decreto.

E o rei Dario assinou o decreto.

E assim o rei Dario assinou o documento e o interdito.

E o rei Dario assinou a lei.

O rei concordou; assinou a ordem e mandou que fosse publicada.

E o rei Dario assinou o decreto.

E o rei Dario assinou a lei.

Então Dario assinou a lei.

Por isso, o rei Dario assinou a escritura e o interdito.

Então o rei Dario aprovou e assinou a lei.

Firmó, pues, el rey Darío el edicto y la prohibición.

Por tanto, el rey Darío firmó el documento, esto es •, el mandato.

Así que el rey Darío firmó la ley.

El rey Darío expidió el decreto y lo puso por escrito.

Entonces el rey Darío aprobó la ley y la firmó.

Firmó, pues, el rey Darío la escritura y el edicto.

Firmó, pues, el rey Darío el edicto y la prohibición.

Maintenant, Majesté, établis cette interdiction, et signe le décret afin qu’il soit irrévocable, conformément à la loi des Mèdes et des Perses qui est immuable.

Là-dessus le roi Darius écrivit le décret et la défense.

Damit das Verbot nach dem Gesetz der Meder und Perser von keinem widerrufen werden kann, sollte es in einer Urkunde festgehalten werden.«

Also unterschrieb sich der König Darius.

Il re Dario quindi firmò il decreto e il divieto.

כְּעַ֣ן מַלְכָּ֔א תְּקִ֥ים אֱסָרָ֖א וְתִרְשֻׁ֣ם כְּתָבָ֑א דִּ֣י לָ֧א לְהַשְׁנָיָ֛ה כְּדָת־מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי־לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃

καί ἀξιόω ὁ βασιλεύς ἵνα ἵστημι ὁ ὁρισμός καί μή ἀλλοιόω αὐτός διότι οἶδα ὅτι δανιηλ προςεὔχομαι καί δέω τρίς ὁ ἡμέρα ἵνα ἡττάω διά ὁ βασιλεύς καί ῥίπτω εἰς ὁ λάκκος ὁ λέων

Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit.