Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:

He made known to us the mystery of His will according to His good pleasure, which He purposed in Christ,

making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

making known to us the mystery of his will, according to his purpose, which he set forth in Christ

he has made known to us the mystery of his will in accord with his favor that he set forth in him

He made known to us the mystery of His will, according to His kind intention which He purposed in Him

he made known to us the mystery of his will according to his good pleasure, which he purposed in Christ,

having made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He purposed in Himself,

God has now revealed to us his mysterious will regarding Christ — which is to fulfill his own good plan.

making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

Descobrindo-nos o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito, que propusera em si mesmo,

fazendo-nos conhecer o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito, que nele propôs

descobrindo-nos o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito, que propusera em si mesmo,

E fez com que conhecêssemos o mistério da sua vontade, segundo a sua boa determinação, que nele propôs

Ele nos fez conhecer o mistério de sua vontade, segundo o desígnio benevolente que formou desde sempre em Cristo,

E nos revelou o mistério da sua vontade, de acordo com o seu bom propósito que Ele estabeleceu em Cristo,

Ele nos revelou o mistério da sua vontade, segundo o seu propósito, que ele apresentou em Cristo,

Deus nos revelou sua razão secreta para enviar Cristo, um plano que ele em misericórdia traçou há muito tempo;

fazendo-nos conhecer o mistério da sua vontade, segundo o seu bom propósito, que nele propôs

fez o que havia resolvido e nos revelou o plano secreto que tinha decidido realizar por meio de Cristo.

E nos revelou o mistério da sua vontade, de acordo com o seu bom propósito que ele estabeleceu em Cristo,

Agora Deus nos revelou sua vontade secreta a respeito de Cristo, isto é, o cumprimento de seu bom propósito.

tornando assim possível termos conhecimento do plano que Deus tinha arquitetado a favor da humanidade, mas que mantivera por revelar até ao momento por ele determinado.

fazendo conhecido a nós o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito que nele propôs,

Ele nos fez conhecer o segredo do seu propósito, pois era isso o que ele queria. E ele planejou fazer isso por meio de Cristo.

dándonos a conocer el misterio de su voluntad, según su complacencia, que se propuso en sí mismo,

nos dio a conocer el misterio de su voluntad, según el beneplácito • que se propuso en El,

Ahora Dios nos ha dado a conocer su misterioso plan acerca de Cristo, un plan ideado para cumplir el buen propósito de Dios.

Él nos hizo conocer el misterio de su voluntad conforme al buen propósito que de antemano estableció en Cristo,

nos ha dado a conocer su plan secreto. Esto fue lo que con gusto Dios quiso hacer por medio de Cristo.

dándonos a conocer el misterio de su voluntad, según su beneplácito, el cual se había propuesto en sí mismo;

dándonos a conocer el misterio de su voluntad, según su beneplácito, el cual se había propuesto en si mismo,

nous ayant fait connaître le secret de son plan. Ce plan, il l’a fixé d’avance, dans sa bonté, en Christ,

nous faisant connaître le mystère de sa volonté, selon le bienveillant dessein qu’il avait formé en lui-même,

Sein Plan für diese Welt war bis dahin verborgen, doch nun hat er ihn uns gezeigt. Durch Christus verwirklicht er ihn genau so, wie er es sich vorgenommen hat.

und er hat uns wissen lassen das Geheimnis seines Willens nach seinem Wohlgefallen, so er sich vorgesetzt hatte in ihm,

facendoci conoscere il mistero della sua volontà, secondo il disegno benevolo che aveva prestabilito dentro di sé,

γνωρισας ημιν το μυστηριον του θεληματος αυτου κατα την ευδοκιαν αυτου ην προεθετο εν αυτω

ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suæ, secundum beneplacitum ejus, quod proposuit in eo,