Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.

Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

Therefore do not be foolish and thoughtless, but understand and firmly grasp what the will of the Lord is.

Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.

Therefore, do not continue in ignorance, but try to understand what is the will of the Lord.

So then do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.

Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.

Therefore do not be unwise, but understand what the will of the Lord is.

Don’t act thoughtlessly, but understand what the Lord wants you to do.

Therefore don’t be foolish, but understand what the will of the Lord is.

Por isso não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.

Por isso, não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.

Pelo que não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.

Por isso, não sejais insensatos, mas entendei qual é a vontade do Senhor.

Não sejais sem juízo, mas procurai discernir bem qual é a vontade do Senhor.

Portanto, não sejais faltos de juízo, mas buscai compreender qual é à vontade do Senhor.

Não se descuidem. Tentem entender o que o Senhor quer de vocês.

Por esta razão, não sejam insensatos, mas procurem compreender qual é a vontade do Senhor.

Não procedam imprudentemente, mas procurem descobrir e fazer tudo o que o Senhor quer que vocês façam.

Por isso, não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.

Não ajam como pessoas sem juízo, mas procurem entender o que o Senhor quer que vocês façam.

Portanto, não sejam insensatos, mas procurem compreender qual é a vontade do Senhor.

Não ajam de forma impensada, mas procurem entender a vontade do Senhor.

Fujam, portanto, de uma conduta irresponsável; procurem compreender a vontade do Senhor.

Por essa razão, não vos torneis insensatos, mas entendei qual é a vontade do Senhor.

Por isso não sejam tolos, mas procurem entender qual é a vontade do Senhor.

Por tanto, no seáis insensatos, sino entended cuál sea la voluntad del Señor.

Así pues, no seáis necios, sino entended cuál es la voluntad del Señor.

No actúen sin pensar, más bien procuren entender lo que el Señor quiere que hagan.

Por tanto, no sean insensatos, sino entiendan cuál es la voluntad del Señor.

No sean tontos, mejor traten de entender cuál es la voluntad del Señor.

Por tanto, no seáis insensatos, sino entendidos de cuál sea la voluntad del Señor.

Por tanto, no seáis insensatos, sino entendidos de cuál sea la voluntad del Señor.

C’est pourquoi ne soyez pas déraisonnables, mais comprenez ce que le Seigneur attend de vous.

C’est pourquoi ne soyez pas inconsidérés, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur.

Seid nicht verbohrt; sondern begreift, was der Herr von euch will!

Darum werdet nicht unverständig, sondern verständig, was da sei des HERRN Wille.

Perciò non agite con leggerezza, ma cercate di ben capire quale sia la volontà del Signore.

δια τουτο μη γινεσθε αφρονες αλλα συνιεντες τι το θελημα του κυριου

Propterea nolite fieri imprudentes, sed intelligentes quæ sit voluntas Dei.