Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her,

Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;

Husbands, love your wives , just as Christ also loved the church and gave Himself up for her,

Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it;

Husbands, love your wives, even as Christ loved the church and handed himself over for her

Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her,

Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her

Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself for her,

For husbands, this means love your wives, just as Christ loved the church. He gave up his life for her

Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it;

Vós, maridos, amai vossas mulheres, como também Cristo amou a igreja, e a si mesmo se entregou por ela,

Vós, maridos, amai a vossas mulheres, como também Cristo amou a igreja, e a si mesmo se entregou por ela,

Vós, maridos, amai vossa mulher, como também Cristo amou a igreja e a si mesmo se entregou por ela,

Maridos, cada um de vós ame a sua mulher, assim como Cristo amou a igreja e a si mesmo se entregou por ela,

Maridos, amai as vossas mulheres, como Cristo também amou a Igreja e se entregou por ela,

Maridos, cada um de vós amai a vossa esposa, assim como Cristo amou a sua Igreja e sacrificou-se por ela,

25-28 Marido, de o máximo de amor à esposa: faça como Cristo fez pela igreja — um amor marcado por entrega total. O amor de Cristo torna a igreja íntegra. Suas palavras evocam a beleza dela. Tudo que ele faz e diz tem o propósito de extrair o melhor dela. Ele quer vê-la vestida de branco, brilhando santidade. E assim que o marido deve amar a esposa. Até porque estará fazendo um bem a si mesmo, uma vez que ambos são “um” pelo casamento.

Maridos, que cada um de vocês ame a sua esposa, como também Cristo amou a igreja e se entregou por ela,

E vocês, maridos, mostrem pelas suas esposas o mesmo tipo de amor que Cristo mostrou pela igreja quando se entregou por ela,

Vós, maridos, amai a suas mulheres, como também o Mashiach amou a Kehilá, e a si mesmo se entregou por ela,

Marido, ame a sua esposa, assim como Cristo amou a Igreja e deu a sua vida por ela.

Maridos, ame cada um a sua mulher, assim como Cristo amou a igreja e entregou-se por ela

Maridos, ame cada um a sua esposa, como Cristo amou a igreja. Ele entregou a vida por ela,

E vocês, maridos, amem as vossas mulheres da mesma forma que Cristo amou a igreja e deu a sua vida por ela,

Maridos, amai a vossas mulheres, como também Cristo amou a igreja e por ela se entregou a si mesmo,

Maridos, amem as suas esposas, assim como Cristo também amou a igreja e deu a sua vida por ela.

Los esposos:° Amad a las esposas° así como el Mesías amó a la iglesia y se entregó a sí mismo por ella,

Maridos, amad a vuestras mujeres, así como Cristo • amó a la iglesia y se dio a sí mismo por ella,

Para los maridos, eso significa: ame cada uno a su esposa tal como Cristo amó a la iglesia. Él entregó su vida por ella

Esposos, amen a sus esposas, así como Cristo amó a la iglesia y se entregó por ella

Esposos, amen a su esposa así como Cristo amó a la iglesia y entregó su vida por ella.

Maridos, amad a vuestras esposas, así como Cristo amó a la iglesia, y se entregó a sí mismo por ella;

Maridos, amad a vuestras mujeres, así como Cristo amó a la iglesia, y se entregó a sí mismo por ella,

Quant à vous, maris, que chacun de vous aime sa femme comme Christ a aimé l’Eglise : il a donné sa vie pour elle

Maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l’Église, et s’est livré lui-même pour elle,

Ihr Männer, liebt eure Frauen so, wie Christus seine Gemeinde liebt: Er hat sein Leben für sie gegeben,

Ihr Männer, liebet eure Weiber, gleichwie Christus auch geliebt hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben,

Mariti, amate le vostre mogli, come anche Cristo ha amato la chiesa e ha dato sé stesso per lei,

οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας εαυτων καθως και ο χριστος ηγαπησεν την εκκλησιαν και εαυτον παρεδωκεν υπερ αυτης

Viri, diligite uxores vestras, sicut et Christus dilexit Ecclesiam, et seipsum tradidit pro ea,