That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

so that He might sanctify the church, having cleansed her by the washing of water with the word ,

that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

to sanctify her, cleansing her by the bath of water with the word,

so that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word,

that He might sanctify and cleanse her with the washing of water by the word,

to make her holy and clean, washed by the cleansing of God’s word.

that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

Para a santificar, purificando-a com a lavagem da água, pela palavra,

a fim de a santificar, tendo-a purificado com a lavagem da água, pela palavra,

para a santificar, purificando-a com a lavagem da água, pela palavra,

a fim de santificá-la, tendo-a purificado com o lavar da água, pela palavra,

a fim de santificar pela palavra aquela que ele purifica pelo banho da água.

a fim de santificá-la, tendo-a purificado com o lavar da água por meio da Palavra,

para que a santificasse, tendo-a purificado por meio da lavagem de água pela palavra,

para fazê-la santa e purificada pelo lavar da água mediante a palavra;

a fim de a santificar, tendo-a purificado com a lavagem da água, pela palavra,

Ele fez isso para dedicar a Igreja a Deus, lavando-a com água e purificando-a com a sua palavra.

para santificá-la, tendo-a purificado pelo lavar da água mediante a palavra,

a fim de torná-la santa, purificando-a ao lavá-la com água por meio da palavra.

para a tornar santa e pura, pela ação da sua palavra que, como água, a lava,

para que a santificasse, tendo-a purificado pela lavagem de água com a palavra,

Ele fez isto para consagrar a igreja ao serviço de Deus, purificando-a por meio da lavagem em água com a palavra.

para santificarla, habiéndola purificado en el lavamiento del agua con la palabra,

para santificarla, habiéndola purificado por el lavamiento del agua con la palabra,

a fin de hacerla santa y limpia al lavarla mediante la purificación de la palabra de Dios.

para hacerla santa. Él la purificó, lavándola con agua mediante la palabra,

Cristo murió para hacer que la iglesia fuera declarada santa, purificándola con el lavamiento del agua y un pronunciamiento suyo,

para santificarla limpiándola en el lavamiento del agua por la palabra,

para santificarla, habiéndola purificado en el lavamiento del agua por la palabra,

afin de la rendre digne de se tenir devant Dieu après l’avoir purifiée par sa Parole, comme par le bain nuptial .

afin de la sanctifier par la parole, après l’avoir purifiée par le baptême d’eau,

damit sie ihm ganz gehört. Durch sein Wort hat er alle Schuld von ihr abgewaschen wie in einem reinigenden Bad.

auf daß er sie heiligte, und hat sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort,

per santificarla dopo averla purificata lavandola con l' acqua della parola,

ινα αυτην αγιαση καθαρισας τω λουτρω του υδατος εν ρηματι

ut illam sanctificaret, mundans lavacro aquæ in verbo vitæ,