Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.

Six days you shall gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will be none ."

Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.

Six days you shall gather it, but on the seventh day, which is a Sabbath, there will be none.”

Six days you will gather it, but on the seventh day, the sabbath, it will not be there."

'Six days you shall gather it, but on the seventh day, sabbath, there will be none.'

Six days you are to gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.”

Six days you shall gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will be none.”

You may gather the food for six days, but the seventh day is the Sabbath. There will be no food on the ground that day.”

Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.”

Seis dias o colhereis, mas o sétimo dia é o sábado; nele não haverá.

Seis dias o colhereis, mas o sétimo dia é o sábado; nele não haverá.

Seis dias o colhereis, mas o sétimo dia é o sábado; nele não haverá.

Seis dias o recolhereis, mas o sétimo dia é o sábado; nesse dia, não haverá.

Ajuntareis maná durante seis dias e no sétimo, que é sábado, não encontrareis nada”.

Seis dias o recolhereis, mas o sétimo dia é o shabbãth, sábado; não o encontrareis no chão.

Seis dias vocês o recolherão, mas o sétimo dia é o sábado; nele, não haverá nada a recolher.

Durante seis dias vocês podem recolhê-lo, mas no sétimo não. O sétimo dia é o sábado, dia de descanso”.

Recolham esse alimento durante seis dias; porém no sétimo dia, que é o dia de descanso, não haverá alimento no chão.

Durante seis dias vocês podem recolhê-lo, mas, no sétimo dia, o sábado, nada acharão.”

Durante seis dias vocês podem recolher alimento, mas o sétimo dia é o sábado, quando não haverá alimento algum no chão”.

Durante seis dias apanhem conforme vos foi dito, porque o sétimo é um sábado e não acharão nada nesse dia.”

Seis dias o colhereis, mas o sétimo dia é o sábado; nele não haverá.

Durante seis dias pegarão comida, mas no sétimo dia, o dia de descanso, não pegarão nada.

Seis días lo recogeréis, pero en el séptimo día, el shabbat, no lo habrá en él.

Seis días lo recogeréis, pero el séptimo día, día de reposo, no habrá nada.

Durante seis días se les permite recoger alimento, pero el séptimo día es el día de descanso; ese día no habrá alimento en el campo».

Deben recogerlo durante seis días, porque el día séptimo, que es sábado, no encontrarán nada.

Podrán recoger comida durante seis días, pero el día de descanso no van a encontrar nada.

En los seis días lo recogeréis; mas el séptimo día es sábado, en el cual no se hallará.

Seis días lo recogeréis; mas el séptimo día es día de reposo; en él no se hallará.

Pendant six jours vous en ramasserez ; mais le septième jour, le jour du sabbat, il n’y en aura pas.

Pendant six jours vous en ramasserez; mais le septième jour, qui est le sabbat, il n’y en aura point.

Sechs Tage lang könnt ihr die Körner sammeln, aber am siebten Tag, dem Sabbat, wird nichts da sein.«

Sechs Tage sollt ihr sammeln; aber der siebente Tag ist der Sabbat, an dem wird nichts da sein.

Raccoglietene durante sei giorni; ma il settimo giorno è il sabato; in quel giorno non ve ne sarà».

שֵׁ֥שֶׁת יָמִ֖ים תִּלְקְטֻ֑הוּ וּבַיֹּ֧ום הַשְּׁבִיעִ֛י שַׁבָּ֖ת לֹ֥א יִֽהְיֶה־בֹּֽו׃

ἕξ ἡμέρα συνλέγω ὁ δέ ἡμέρα ὁ ἕβδομος σάββατον ὅτι οὐ εἰμί ἐν αὐτός

Sex diebus colligite : in die autem septimo sabbatum est Domini, idcirco non invenietur.