On the seventh day some of the people went out to gather, but they found none.

And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.

Now on the seventh day some of the people went out to gather, but they found none.

And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people to gather, and they found none.

Still, on the seventh day some of the people went out to gather it, but they did not find any.

It came about on the seventh day that some of the people went out to gather, but they found none.

Nevertheless, some of the people went out on the seventh day to gather it, but they found none.

Now it happened that some of the people went out on the seventh day to gather, but they found none.

Some of the people went out anyway on the seventh day, but they found no food.

On the seventh day, some of the people went out to gather, and they found none.

E aconteceu ao sétimo dia, que alguns do povo saíram para colher, mas não o acharam.

Mas aconteceu ao sétimo dia que saíram alguns do povo para o colher, e não o acharam.

E aconteceu, ao sétimo dia, que alguns do povo saíram para colher, mas não o acharam.

Aconteceu, porém, que no sétimo dia alguns do povo saíram para recolhê-lo, mas não o acharam.

No sétimo dia alguns saíram para recolhê-lo, mas nada encontraram.

Mesmo assim, no sétimo dia saíram alguns do povo para colhê-lo, porém, de fato, não o acharam.

Mesmo assim, no sétimo dia alguns saíram para juntar o pão, mas não encontraram nada.

No sétimo dia algumas pessoas saíram para o recolher, porém não o acharam.

Apesar disso alguns teimaram em recolher maná no sétimo dia, mas não encontraram nada.

No sétimo dia algumas pessoas saíram para pegar o alimento, porém não acharam nada.

Apesar disso, alguns deles saíram no sétimo dia para recolhê-lo, mas não encontraram nada.

Ainda assim, algumas pessoas saíram para recolhê-lo no sétimo dia, mas não o encontraram.

Contudo, alguns do povo foram ver se encontravam comida, apesar de ser sábado, e não acharam nada.

Ao sétimo dia, saíram alguns do povo para o colher, porém não o acharam.

No dia de descanso algumas pessoas foram pegar maná, mas não encontraram nada.

Sin embargo, aconteció que algunos del pueblo salieron a recoger en el día séptimo, y no encontraron.

Y sucedió que el séptimo día, algunos del pueblo salieron a recoger, pero no encontraron nada •.

Aun así, algunas personas salieron a recoger el día séptimo, pero no encontraron alimento.

Algunos israelitas salieron a recogerlo el día séptimo, pero no encontraron nada,

El día de descanso algunos fueron a recoger maná, pero no encontraron nada.

Y aconteció que algunos del pueblo salieron en el séptimo día a recoger, y no hallaron.

Y aconteció que algunos del pueblo salieron en el séptimo día a recoger, y no hallaron.

Cependant, le septième jour, il y eut des gens qui sortirent pour faire leur provision, mais ils ne trouvèrent rien.

Le septième jour, quelques-uns du peuple sortirent pour en ramasser, et ils n’en trouvèrent point.

Trotzdem versuchten einige Israeliten, am siebten Tag Körner zu sammeln. Doch sie fanden nichts.

Aber am siebenten Tage gingen etliche vom Volk hinaus, zu sammeln, und fanden nichts.

Il settimo giorno alcuni del popolo uscirono per raccoglierne, ma non ne trovarono.

וַֽיְהִי֙ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֔י יָצְא֥וּ מִן־הָעָ֖ם לִלְקֹ֑ט וְלֹ֖א מָצָֽאוּ׃ ס

γίγνομαι δέ ἐν ὁ ἡμέρα ὁ ἕβδομος ἐκἔρχομαι τις ἐκ ὁ λαός συνλέγω καί οὐ εὑρίσκω

Venitque septima dies : et egressi de populo ut colligerent, non invenerunt.