“But if he struck him down with an iron object, so that he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death.

And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

'But if he struck his victim down with an iron object so that he died, he is a murderer; the murderer shall certainly be put to death.

But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

If someone strikes another with an iron instrument and causes death, that person is a murderer, and the murderer must be put to death.

'But if he struck him down with an iron object, so that he died, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.

“ ‘If anyone strikes someone a fatal blow with an iron object, that person is a murderer; the murderer is to be put to death.

‘But if he strikes him with an iron implement, so that he dies, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.

“But if someone strikes and kills another person with a piece of iron, it is murder, and the murderer must be executed.

“‘But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

Porém, se o ferir com instrumento de ferro e morrer, homicida é; certamente o homicida morrerá.

Mas se alguém ferir a outrem com instrumento de ferro de modo que venha a morrer, homicida é; e o homicida será morto.

Porém, se a ferir com instrumento de ferro, e morrer, homicida é; certamente o homicida morrerá.

Mas, se alguém ferir outra pessoa com um objeto de ferro, de modo que venha a morrer, é homicida; esse homicida será morto.

Caso alguém tenha ferido mortalmente a vítima com instrumento de ferro, é um assassino e como tal é réu de morte.

Entretanto, se feriu alguém com um objeto de ferro e disso resultou a morte desta pessoa, é um assassino. E, portanto, o homicida terá que ser executado.

“‘Mas, se quem matou outra pessoa usou um objeto de ferro, isso é assassinato óbvio: ele é assassino e precisa ser executado.

— Mas, se alguém ferir uma pessoa com instrumento de ferro, e essa pessoa morrer, é homicida; o homicida será morto.

“Mas se alguém ferir alguma pessoa com um pedaço de ferro e esta pessoa morrer, ele é homicida e terá de morrer.

[16-18] — Se um homem ferir uma pessoa com um objeto de ferro, ou com uma pedra, ou com um pau e causar a morte dessa pessoa, ele é culpado pelo crime e será condenado à morte.

“Se um homem ferir alguém com um objeto de ferro de modo que essa pessoa morra, ele é assassino; o assassino terá que ser executado.

“Se, contudo, alguém atacar uma pessoa e matá-la com um pedaço de ferro, é assassinato e o assassino deverá ser executado.

Contudo, se alguém tiver sido abatido por meio de uma peça de ferro, presumir-se-á que foi assassinado e o assassino terá de ser executado.

Porém, se alguém ferir a outro com instrumento de ferro, de sorte que este venha morrer, homicida é, certamente será morto o homicida.

— Se alguém bater em outra pessoa com um objeto de ferro e quem receber o golpe morrer, isso é um assassinato, e o assassino deverá ser condenado à morte.

Pero si lo golpea con instrumento de hierro y muere, es asesino. El asesino será muerto irremisiblemente.

"Pero si lo hirió con un objeto de hierro, y murió, es • un asesino; al asesino ciertamente se le dará muerte.

»Sin embargo, si alguien golpea y mata a otro con un objeto de hierro, comete homicidio y el asesino debe ser ejecutado.

»Si alguien golpea a una persona con un objeto de hierro, y esa persona muere, el agresor es un asesino y será condenado a muerte.

»Si alguien golpea a otro con un objeto de hierro y el que recibe el golpe muere, eso es un asesinato, y el asesino debe ser condenado a muerte.

Y si con instrumento de hierro lo hiriere y muriere, homicida es; el homicida morirá:

Si con instrumento de hierro lo hiriere y muriere, homicida es; el homicida morirá.

S’il a frappé avec un objet en fer et causé la mort, c’est un meurtrier ; il sera puni de mort.

Si un homme frappe son prochain avec un instrument de fer, et que la mort en soit la suite, c’est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.

Wer einen anderen aber mit einem Gegenstand aus Metall, Stein oder Holz erschlägt, ist ein Mörder und muss sterben.

Wer jemand mit einem Eisen schlägt, daß er stirbt, der ist ein Totschläger und soll des Todes sterben.

Ma se uno colpisce un altro con uno strumento di ferro, e ne causa la morte, quel tale è un omicida; l' omicida dovrà essere punito con la morte.

וְאִם־בִּכְלִ֨י בַרְזֶ֧ל ׀ הִכָּ֛הוּ וַיָּמֹ֖ת רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא מֹ֥ות יוּמַ֖ת הָרֹצֵֽחַ׃

ἐάν δέ ἐν σκεῦος σίδηρος πατάσσω αὐτός καί τελευτάω φονευτής εἰμί θάνατος θανατόω ὁ φονευτής

Si quis ferro percusserit, et mortuus fuerit qui percussus est, reus erit homicidii, et ipse morietur.