He put the table in the tent of meeting, on the north side of the tabernacle, outside the veil,

And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.

Then he put the table in the Tent of Meeting on the north side of the tabernacle, outside the veil.

And he put the table in the tent of meeting, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.

He put the table in the tent of meeting, on the north side of the tabernacle, outside the veil,

Then he put the table in the tent of meeting on the north side of the tabernacle, outside the veil.

Moses placed the table in the tent of meeting on the north side of the tabernacle outside the curtain

He put the table in the tabernacle of meeting, on the north side of the tabernacle, outside the veil;

Next Moses placed the table in the Tabernacle, along the north side of the Holy Place, just outside the inner curtain.

He put the table in the Tent of Meeting, on the side of the tabernacle northward, outside of the veil.

Pôs também a mesa na tenda da congregação, ao lado do tabernáculo, para o norte, fora do véu,

Pôs também a mesa na tenda da revelação, ao lado do tabernáculo para o norte, fora do véu,

Pôs também a mesa na tenda da congregação, ao lado do tabernáculo para o norte, fora do véu.

Pôs também a mesa na tenda da revelação, no lado norte do tabernáculo, fora do véu,

Depois instalou na Tenda do Encontro a mesa, no flanco norte da morada, do lado de fora do véu;

Moisés colocou a mesa na Tenda do Encontro, no lado norte do Tabernáculo, do lado de fora da cortina do véu,

22-23 Ele pôs a mesa na Tenda do Encontro, no lado norte da Habitação, do lado externo da cortina, e arrumou o pão diante do Eterno, conforme ele havia ordenado.

Pôs também a mesa na tenda do encontro, ao lado do tabernáculo, para o norte, fora do véu,

Depois pôs a mesa no Santuário, no lado norte do Tabernáculo, do lado de fora do véu.

Moisés pôs a mesa na Tenda, no lado norte, do lado de fora da cortina,

Moisés colocou a mesa na Tenda do Encontro, no lado norte do tabernáculo, do lado de fora do véu,

Em seguida, Moisés colocou a mesa da tenda do encontro do lado norte do lugar santo, do lado de fora da cortina interna.

Seguidamente, pôs a mesa na tenda do encontro, na divisória seguinte, fora do véu, a norte;

Pôs também a mesa na tenda da revelação, ao lado do tabernáculo, para o norte, fora do véu.

Moisés colocou a mesa dentro da Tenda do Encontro, do lado de fora da cortina, no lado norte da Tenda.

Luego puso la mesa en la Tienda de Reunión, al lado norte del Tabernáculo, fuera del velo,

Puso también la mesa en la tienda de reunión, en el lado norte del tabernáculo, fuera del velo;

Después Moisés ubicó la mesa en el tabernáculo, en el lado norte del Lugar Santo, justo fuera de la cortina interior;

Moisés puso la mesa en la Tienda de reunión, en el lado norte del santuario, fuera de la cortina,

Puso la mesa dentro de la carpa del encuentro, fuera del velo, en la parte norte de la Carpa Sagrada.

Y puso la mesa en el tabernáculo de la congregación, al lado norte del pabellón, fuera del velo:

Puso la mesa en el tabernáculo de reunión, al lado norte de la cortina, fuera del velo,

Il plaça la table dans la tente de la Rencontre sur le côté nord du tabernacle, à l’extérieur du voile,

Il plaça la table dans la tente d’assignation, au côté septentrional du tabernacle, en dehors du voile;

und setzte den Tisch in die Hütte des Stifts, an die Seite der Wohnung gegen Mitternacht, außen vor den Vorhang,

Pose pure la tavola nella tenda di convegno, dal lato settentrionale del tabernacolo, fuori dal velo.

וַיִּתֵּ֤ן אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן צָפֹ֑נָה מִח֖וּץ לַפָּרֹֽכֶת׃

καί τίθημι ὁ τράπεζα εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ἐπί ὁ κλίτος ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ὁ πρός βορέας ἔξωθεν ὁ καταπέτασμα ὁ σκηνή

Posuit et candelabrum in tabernaculo testimonii e regione mensæ in parte australi,