And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.

He set the bread in order on it before the LORD, just as the LORD had commanded him.

And he set the bread in order upon it before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.

and arranged the bread on it before the LORD, as the LORD had commanded Moses.

and arranged the bread on it before the Lord, as the Lord had commanded him.

He set the arrangement of bread in order on it before the LORD, just as the LORD had commanded Moses.

and set out the bread on it before the LORD, as the LORD commanded him.

and he set the bread in order upon it before the LORD, as the LORD had commanded Moses.

And he arranged the Bread of the Presence on the table before the LORD, just as the LORD had commanded him.

He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

E sobre ela pôs em ordem o pão perante o SENHOR, como o SENHOR ordenara a Moisés.

e sobre ela pôs em ordem o pão perante o Senhor, como o Senhor lhe ordenara.

E sobre ela pôs em ordem o pão perante o SENHOR, como o SENHOR ordenara a Moisés.

e arrumou sobre ela o pão diante do SENHOR, conforme o SENHOR lhe havia ordenado.

e arrumou sobre ela os pães consagrados ao SENHOR, assim como o SENHOR havia ordenado a Moisés.

e sobre ela dispôs, em ordem, os pães da Presença, diante do SENHOR, como o SENHOR havia orientado.

e sobre ela pôs em ordem os pães da proposição diante do SENHOR, segundo o SENHOR havia ordenado a Moisés.

Colocou sobre ela os pães da Presença, diante do SENHOR, como o SENHOR tinha ordenado.

e colocou sobre ela os pães oferecidos a Deus, o SENHOR, como ele havia ordenado.

e sobre ela colocou os pães da Presença, diante do SENHOR, como o SENHOR tinha ordenado.

Arrumou sobre a mesa os pães da presença diante do SENHOR, conforme o SENHOR havia ordenado.

e colocou o pão da Presença sobre ela, de acordo com a ordem do SENHOR.

Sobre ela pôs em ordem os pães da proposição de Jeová, conforme Jeová ordenou a Moisés.

Arranjou os pães da Presença sobre a mesa, diante do SENHOR, como o SENHOR tinha ordenado.

y colocó en orden sobre ella el arreglo de los panes delante de YHVH, tal como YHVH había ordenado a Moisés.

y puso en orden sobre ella los panes delante del SEÑOR, tal como el SEÑOR había mandado a Moisés.

y acomodó sobre la mesa el pan de la Presencia delante del SEÑOR, tal como el SEÑOR le había ordenado.

y puso el pan en orden ante el SEÑOR, como el SEÑOR se lo había ordenado.

Acomodó el pan sobre la mesa ante la presencia del SEÑOR, tal como el SEÑOR se lo había ordenado.

Y sobre ella puso por orden los panes delante de Jehová, como Jehová había mandado a Moisés.

y sobre ella puso por orden los panes delante de Jehová, como Jehová había mandado a Moisés.

et il y disposa une rangée de pains devant l’Eternel, comme celui-ci le lui avait ordonné.

et il y déposa en ordre les pains, devant l’Éternel, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.

Mose legte die geweihten Brote auf den Tisch, wie der HERR es ihm befohlen hatte.

und richtete Brot darauf zu vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte,

Vi dispose sopra in ordine il pane, davanti al SIGNORE, come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè.

וַיַּעֲרֹ֥ךְ עָלָ֛יו עֵ֥רֶךְ לֶ֖חֶם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס

καί προτίθημι ἐπί αὐτός ἄρτος ὁ πρόθεσις ἔναντι κύριος ὅς τρόπος συντάσσω κύριος ὁ μωυσῆς

locatis per ordinem lucernis, juxta præceptum Domini.