He put the lampstand in the tent of meeting, opposite the table on the south side of the tabernacle,

And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

Then he put the lampstand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.

And he put the candlestick in the tent of meeting, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

He placed the menorah in the tent of meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle,

Then he placed the lampstand in the tent of meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.

He placed the lampstand in the tent of meeting opposite the table on the south side of the tabernacle

He put the lampstand in the tabernacle of meeting, across from the table, on the south side of the tabernacle;

He set the lampstand in the Tabernacle across from the table on the south side of the Holy Place.

He put the lamp stand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the side of the tabernacle southward.

Pôs também na tenda da congregação o candelabro na frente da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul,

Pôs também na tenda da revelação o candelabro defronte da mesa, ao lado do tabernáculo para o sul,

Pôs também na tenda da congregação o castiçal defronte da mesa, ao lado do tabernáculo para o sul,

Pôs também na tenda da revelação o candelabro diante da mesa, no lado sul do tabernáculo,

Pôs o candelabro na Tenda do Encontro, no lado sul da morada, em frente da mesa,

Colocou o candelabro na Tenda do Encontro, em frente da mesa, no lado sul do Tabernáculo,

24-25 Pôs o candelabro na Tenda do Encontro, diante da mesa, no lado sul da Habitação, e preparou as lâmpadas diante do Eterno, conforme ele havia ordenado.

Pôs também, na tenda do encontro, o candelabro diante da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul,

Pôs também o candelabro no Santuário, em frente da mesa, no lado sul do Tabernáculo,

Moisés pôs o candelabro na Tenda, no lado sul, em frente da mesa

Pôs o candelabro na Tenda do Encontro, em frente da mesa, no lado sul do tabernáculo,

Pôs o candelabro dentro da tenda do encontro, em frente à mesa, do lado sul do lugar santo.

Pôs o candelabro perto da mesa, do lado sul,

Na tenda da revelação, pôs o candeeiro defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul.

Colocou também o candelabro dentro da Tenda do Encontro, diante da mesa, no lado sul da Tenda.

Luego colocó el candelabro en la Tienda de Reunión, enfrente de la mesa, al lado sur del Tabernáculo,

Entonces colocó el candelabro en la tienda de reunión, frente a la mesa, en el lado sur del tabernáculo,

Luego puso el candelabro en el tabernáculo, en dirección opuesta a la mesa, en el lado sur del Lugar Santo.

Colocó luego el candelabro en la Tienda de reunión, frente a la mesa, en el lado sur del santuario,

Colocó el candelabro dentro de la carpa del encuentro, frente a la mesa, en el lado sur de la Carpa Sagrada.

Y puso el candelero en el tabernáculo de la congregación, enfrente de la mesa, al lado sur del pabellón.

Puso el candelero en el tabernáculo de reunión, enfrente de la mesa, al lado sur de la cortina,

Il installa le chandelier dans la tente de la Rencontre en face de la table, du côté sud du tabernacle.

Il plaça le chandelier dans la tente d’assignation, en face de la table, au côté méridional du tabernacle;

Gegenüber, an der Südseite, stellte er den Leuchter auf

und setzte den Leuchter auch hinein, gegenüber dem Tisch, an die Seite der Wohnung gegen Mittag,

Poi mise il candelabro nella tenda di convegno, di fronte alla tavola, dal lato meridionale del tabernacolo;

וַיָּ֤שֶׂם אֶת־הַמְּנֹרָה֙ בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד נֹ֖כַח הַשֻּׁלְחָ֑ן עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן נֶֽגְבָּה׃

καί τίθημι ὁ λυχνία εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον εἰς ὁ κλίτος ὁ σκηνή ὁ πρός νότος

Posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum,