And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.

Moses mounted and lighted the lamps before the LORD, just as the LORD commanded him.

And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.

and set up the lamps before the LORD, as the LORD had commanded Moses.

and he set up the lamps before the Lord, as the Lord had commanded him.

He lighted the lamps before the LORD, just as the LORD had commanded Moses.

and set up the lamps before the LORD, as the LORD commanded him.

and he lit the lamps before the LORD, as the LORD had commanded Moses.

Then he lit the lamps in the LORD’s presence, just as the LORD had commanded him.

He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

E acendeu as lâmpadas perante o SENHOR, como o SENHOR ordenara a Moisés.

e acendeu as lâmpadas perante o Senhor, como o Senhor lhe ordenara.

e acendeu as lâmpadas perante o SENHOR, como o SENHOR ordenara a Moisés.

e acendeu as lâmpadas diante do SENHOR, conforme o SENHOR lhe havia ordenado.

e acendeu as lâmpadas diante do SENHOR, assim como o SENHOR havia ordenado a Moisés.

e dispôs as lâmpadas diante do SENHOR, como o SENHOR havia ordenado.

e preparou as lâmpadas diante do SENHOR, segundo o SENHOR havia ordenado a Moisés.

e acendeu as lâmpadas diante do SENHOR, como ele tinha ordenado.

e ali, na presença do SENHOR, ele acendeu as lamparinas, como o SENHOR havia ordenado.

e colocou as lâmpadas diante do SENHOR, como o SENHOR tinha ordenado.

Acendeu as lâmpadas na presença do SENHOR, conforme o SENHOR havia ordenado.

e acendeu as lâmpadas na presença do SENHOR, segundo as suas instruções.

Acendeu as lâmpadas diante de Jeová; conforme Jeová ordenou a Moisés.

E acendeu as lâmpadas diante do SENHOR, como o SENHOR tinha ordenado.

e hizo encender las lámparas delante de YHVH, tal como YHVH había ordenado a Moisés.

y encendió las lámparas delante del SEÑOR, tal como el SEÑOR había mandado a Moisés.

Entonces encendió las lámparas en la presencia del SEÑOR, tal como el SEÑOR le había ordenado.

y encendió las lámparas ante el SEÑOR, como el SEÑOR se lo había ordenado.

Acomodó las lámparas ante el SEÑOR, tal como el SEÑOR se lo había ordenado.

Y encendió las lámparas delante de Jehová; como Jehová había mandado a Moisés.

y encendió las lámparas delante de Jehová, como Jehová había mandado a Moisés.

Il y arrangea les lampes devant l’Eternel, comme celui-ci le lui avait ordonné.

et il en arrangea les lampes, devant l’Éternel, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.

und setzte die Lampen darauf, ganz nach der Anweisung des HERRN.

und tat Lampen darauf vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte,

accese le lampade davanti al SIGNORE, come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè.

וַיַּ֥עַל הַנֵּרֹ֖ת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס

καί ἐπιτίθημι ὁ λύχνος αὐτός ἔναντι κύριος ὅς τρόπος συντάσσω κύριος ὁ μωυσῆς

et adolevit super eo incensum aromatum, sicut jusserat Dominus Moysi.