The angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur.

And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

But the Angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, on the road to Shur.

And the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

The Lord's angel found her by a spring in the wilderness, the spring on the road to Shur,

Now the angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.

The angel of the LORD found Hagar near a spring in the desert; it was the spring that is beside the road to Shur.

Now the Angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.

The angel of the LORD found Hagar beside a spring of water in the wilderness, along the road to Shur.

Yahweh’s angel found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to Shur.

E o anjo do SENHOR a achou junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte no caminho de Sur.

Então o anjo do Senhor, achando-a junto a uma fonte no deserto, a fonte que está no caminho de Sur,

E o Anjo do SENHOR a achou junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte no caminho de Sur.

Então o anjo do SENHOR, encontrando-a junto a uma fonte no deserto, a fonte que está no caminho de Sur,

Um anjo do SENHOR encontrou-a junto à fonte do deserto, no caminho de Sur,

Contudo, o Anjo do SENHOR encontrou Hagar perto de uma fonte no deserto, no caminho de Sur,

7-8 Mas um anjo do Eterno encontrou Hagar junto a uma fonte no deserto. Era a fonte que está no caminho para Sur. E ele disse: “Hagar, escrava de Sarai, o que você está fazendo aqui?”. Ela respondeu: “Estou fugindo de Sarai, minha senhora”.

Quando o Anjo do SENHOR a encontrou junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte no caminho de Sur,

O Anjo do SENHOR encontrou Hagar perto de uma fonte no deserto, ao lado da estrada de Sur,

Mas o Anjo do SENHOR a encontrou no deserto, perto de uma fonte que fica no caminho de Sur,

O Anjo do SENHOR encontrou Hagar perto de uma fonte no deserto, no caminho de Sur,

O anjo do SENHOR encontrou Hagar no deserto, perto de uma fonte de água junto à estrada para Sur,

O anjo do SENHOR achou-a perto do deserto, junto duma fonte, no caminho para Sur:

O Anjo de Jeová achou-a junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte que está no caminho de Sur.

O anjo do SENHOR a encontrou no deserto, perto de uma fonte de água, que fica no caminho de Sur,

Pero el ángel de YHVH la halló junto a un manantial de aguas en el desierto (junto al manantial que está en el camino de Shur),

Y el ángel del SEÑOR la encontró junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la fuente en el camino de Shur,

El ángel del SEÑOR encontró a Agar en el desierto junto a un manantial de agua, en el camino que lleva a Shur.

Allí, junto a un manantial que está en el camino a la región de Sur, la encontró el ángel del SEÑOR

'Ismael, el hijo de AgarUn ángel del SEÑOR la encontró en el desierto cerca de una fuente de agua que está en el camino de Sur,'

Y la halló el Ángel de Jehová junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la fuente que está en el camino de Shur.

Y la halló el ángel de Jehová junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la fuente que está en el camino de Shur.

L’ange de l’Eternel la rencontra près d’une source d’eau dans le désert, celle qui se trouve sur le chemin de Shour.

L’ange de l’Éternel la trouva près d’une source d’eau dans le désert, près de la source qui est sur le chemin de Schur.

Der Engel des HERRN fand sie an einer Wasserstelle in der Wüste auf dem Weg nach Schur

Aber der Engel des HERRN fand sie bei einem Wasserbrunnen in der Wüste, nämlich bei dem Brunnen am Wege gen Sur.

L' angelo del SIGNORE la trovò presso una sorgente d' acqua, nel deserto, presso la sorgente che è sulla via di Sur,

וַֽיִּמְצָאָ֞הּ מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה עַל־עֵ֥ין הַמַּ֖יִם בַּמִּדְבָּ֑ר עַל־הָעַ֖יִן בְּדֶ֥רֶךְ שֽׁוּר׃

εὑρίσκω δέ αὐτός ἄγγελος κύριος ἐπί ὁ πηγή ὁ ὕδωρ ἐν ὁ ἔρημος ἐπί ὁ πηγή ἐν ὁ ὁδός σουρ

Cumque invenisset eam angelus Domini juxta fontem aquæ in solitudine, qui est in via Sur in deserto,