But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.

But My covenant , I will establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this time next year."

But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.

But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this time next year.”

But my covenant I will maintain with Isaac, whom Sarah shall bear to you by this time next year.

'But My covenant I will establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this season next year.'

But my covenant I will establish with Isaac, whom Sarah will bear to you by this time next year.”

But My covenant I will establish with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this set time next year.”

But my covenant will be confirmed with Isaac, who will be born to you and Sarah about this time next year.”

But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.”

A minha aliança, porém, estabelecerei com Isaque, o qual Sara dará à luz neste tempo determinado, no ano seguinte.

O meu pacto, porém, estabelecerei com Isaque, que Sara te dará à luz neste tempo determinado, no ano vindouro.

O meu concerto, porém, estabelecerei com Isaque, o qual Sara te dará neste tempo determinado, no ano seguinte.

Porém a minha aliança estabelecerei com Isaque, que Sara dará à luz no tempo determinado, no ano que vem.

Quanto à minha aliança, porém, eu a estabelecerei com Isaac, o filho que Sara te dará no ano que vem, por este tempo”.

Todavia, a minha Aliança Eu manterei com Isaque, teu filho, que Sara dará à luz nesta mesma época, no ano que vem!”

Mas a minha aliança eu estabelecerei com Isaque, o filho que Sara dará à luz para você, neste mesmo tempo, daqui a um ano.

Mas a minha aliança será com Isaque, filho que Sara lhe dará daqui a um ano”.

Mas a minha aliança eu manterei com Isaque, o seu filho, que Sara dará à luz nesta mesma época, no ano que vem.

Mas a minha aliança, eu a estabelecerei com Isaque, filho que Sara dará a você no ano que vem, por esta época”.

Minha aliança, porém, será confirmada com Isaque, filho que Sara lhe dará por esta época, no ano que vem”.

Contudo, a minha aliança é feita com Isaque, o filho que vocês hão de ter, tu e Sara, no próximo ano, mais ou menos por este tempo.”

A minha aliança, porém, estabelecerei com Isaque, que Sara dará à luz neste tempo determinado, no ano vindouro.

Mas a minha aliança será feita com Isaque, o filho que Sara vai lhe dar daqui a um ano.

Pero mi pacto lo confirmaré con Isaac, que te parirá Sara, por este tiempo, el año próximo.

Pero mi pacto lo • estableceré con Isaac, el cual Sara te dará a luz por este tiempo el ano que viene.

pero mi pacto se confirmará con Isaac, quien nacerá de ti y de Sara dentro de un año.

Pero mi pacto lo estableceré con Isaac, el hijo que te dará Sara de aquí a un año, por estos días.

Pero haré mi pacto con Isaac, el hijo que Sara te dará dentro de un año por este mismo tiempo.

Mas yo estableceré mi pacto con Isaac, el cual Sara te dará a luz por este tiempo el año siguiente.

Mas yo estableceré mi pacto con Isaac, el que Sara te dará a luz por este tiempo el año que viene.

Mais mon alliance, c’est avec Isaac que je l’établirai, le fils que Sara te donnera l’année prochaine à cette époque.

J’établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t’enfantera à cette époque-ci de l’année prochaine.

Trotzdem werde ich meinen Bund mit Isaak schließen; nächstes Jahr um diese Zeit wird Sara Mutter werden.«

Aber meinen Bund will ich aufrichten mit Isaak, den dir Sara gebären soll um diese Zeit im andern Jahr.

Ma stabilirò il mio patto con Isacco che Sara ti partorirà in questa stagione il prossimo anno».

וְאֶת־בְּרִיתִ֖י אָקִ֣ים אֶת־יִצְחָ֑ק אֲשֶׁר֩ תֵּלֵ֨ד לְךָ֤ שָׂרָה֙ לַמֹּועֵ֣ד הַזֶּ֔ה בַּשָּׁנָ֖ה הָאַחֶֽרֶת׃

ὁ δέ διαθήκη ἐγώ ἵστημι πρός ισαακ ὅς τίκτω σύ σαρρα εἰς ὁ καιρός οὗτος ἐν ὁ ἐνιαυτός ὁ ἕτερος

Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero.