Now after these things it was told to Abraham, “Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor:

And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;

Now after these things Abraham was told, "Milcah has borne children to your brother Nahor:

And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also hath borne children unto thy brother Nahor:

Some time afterward, the news came to Abraham: "Milcah too has borne sons to your brother Nahor:

Now it came about after these things, that it was told Abraham, saying, 'Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor:

Some time later Abraham was told, “Milkah is also a mother; she has borne sons to your brother Nahor:

Now it came to pass after these things that it was told Abraham, saying, “Indeed Milcah also has borne children to your brother Nahor:

Soon after this, Abraham heard that Milcah, his brother Nahor’s wife, had borne Nahor eight sons.

After these things, Abraham was told, “Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor:

E sucedeu depois destas coisas, que anunciaram a Abraão, dizendo: Eis que também Milca deu filhos a Naor teu irmão.

Depois destas coisas anunciaram a Abraão, dizendo: Eis que também Milca tem dado à luz filhos a Naor, teu irmão:

E sucedeu, depois destas coisas, que anunciaram a Abraão, dizendo: Eis que também Milca deu filhos a Naor, teu irmão:

Depois dessas coisas anunciaram a Abraão: Milca também deu à luz filhos de Naor, teu irmão:

Depois desses acontecimentos, Abraão recebeu uma notícia nestes termos: “Também Melca deu filhos a Nacor, teu irmão.

Algum tempo depois desses acontecimentos, disseram a Abraão que Milca também dera à luz filhos a seu irmão Naor:

20-23 Algum tempo depois, Abraão recebeu a seguinte notícia: “Seu irmão Naor já é pai! Milca deu filhos a ele: Uz, o mais velho, seu irmão Buz, Quemuel (ele foi o pai de Arão), Quésede, Hazo, Pildas, Jidlafe e Betuel” (Betuel foi o pai de Rebeca). Milca deu esses oito filhos a Naor, irmão de Abraão.

Passadas essas coisas, foram dizer a Abraão que Milca também tinha dado à luz filhos a Naor, irmão de Abraão:

Depois desses acontecimentos, chegou a informação de que Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, tinha gerado estes oito filhos:

Algum tempo depois Abraão recebeu a notícia de que Naor, o seu irmão, tinha oito filhos, nascidos de Milca, a sua mulher.

Passado algum tempo, disseram a Abraão que Milca dera filhos a seu irmão Naor:

Pouco tempo depois, Abraão ficou sabendo que Milca, mulher de Naor, irmão dele, lhe tinha dado filhos.

Depois destas coisas, vieram anunciar a Abraão que Milca, a mulher do seu irmão Naor, teve filhos:

Depois destas coisas, foi dada notícia a Abraão nestes termos: Eis que Milca também tem dado à luz filhos a Naor, teu irmão:

Algum tempo depois, alguém disse a Abraão: — Milca também deu filhos ao seu irmão Naor:

Después de estas cosas, ocurrió que se informó a Abraham, diciendo: He aquí que también Milca ha dado hijos a Nacor tu hermano:

Y aconteció después de estas cosas, que • le dieron noticia a Abraham, diciendo: He aquí que • Milca también le • ha dado a luz hijos a tu hermano Nacor:

Poco tiempo después, Abraham oyó que Milca, la esposa de su hermano Nacor, le había dado a Nacor ocho hijos.

Pasado cierto tiempo, Abraham recibió la noticia de que también Milca le había dado hijos a su hermano Najor.

Después de todo esto, alguien le dijo a Abraham: «Milca también ha tenido hijos de tu hermano Najor:

Y aconteció después de estas cosas, que fue dada nueva a Abraham, diciendo: He aquí que también Milca ha dado a luz hijos a Nacor tu hermano:

Aconteció después de estas cosas, que fue dada noticia a Abraham, diciendo: He aquí que también Milca ha dado a luz hijos a Nacor tu hermano:

Après ces événements, on annonça à Abraham que Milka avait donné des enfants à Nahor, son frère :

Après ces choses, on fit à Abraham un rapport, en disant: Voici, Milca a aussi enfanté des fils à Nachor, ton frère:

Bald darauf erreichte ihn die Nachricht, dass Milka, die Frau seines Bruders Nahor, acht Söhne geboren hatte:

Nach diesen Geschichten begab sich's, daß Abraham angesagt ward: Siehe, Milka hat auch Kinder geboren deinem Bruder Nahor,

Dopo queste cose fu riferito ad Abraamo questo: Ecco, Milca ha partorito anch' ella dei figli a Naor, tuo fratello:

וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיֻּגַּ֥ד לְאַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֑ר הִ֠נֵּה יָלְדָ֨ה מִלְכָּ֥ה גַם־הִ֛וא בָּנִ֖ים לְנָחֹ֥ור אָחִֽיךָ׃

γίγνομαι δέ μετά ὁ ῥῆμα οὗτος καί ἀναἀγγέλλω ὁ αβρααμ λέγω ἰδού τίκτω μελχα καί αὐτός υἱός ναχωρ ὁ ἀδελφός σύ

His ita gestis, nuntiatum est Abrahæ quod Melcha quoque genuisset filios Nachor fratri suo :