Now Abraham was old, well advanced in years. And the LORD had blessed Abraham in all things.

And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

Now Abraham was old, advanced in age; and the LORD had blessed Abraham in all things.

And Abraham was old, and well stricken in age: and Jehovah had blessed Abraham in all things.

Abraham was old, having seen many days, and the Lord had blessed him in every way.

Now Abraham was old, advanced in age; and the LORD had blessed Abraham in every way.

Abraham was now very old, and the LORD had blessed him in every way.

Now Abraham was old, well advanced in age; and the LORD had blessed Abraham in all things.

Abraham was now a very old man, and the LORD had blessed him in every way.

Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.

E ERA Abraão já velho e adiantado em idade, e o SENHOR havia abençoado a Abraão em tudo.

Ora, Abraão era já velho e de idade avançada; e em tudo o Senhor o havia abençoado.

E era Abraão já velho e adiantado em idade, e o SENHOR havia abençoado a Abraão em tudo.

Abraão já estava velho, com idade avançada; e o SENHOR o havia abençoado em tudo.

Abraão já era velho, avançado em anos, e o SENHOR o havia abençoado em tudo.

Abraão era então um homem muito idoso, avançado em dias, e o SENHOR em tudo o havia abençoado.

Abraão já era idoso, e o Eterno o havia abençoado de todas as formas.

Abraão já era velho, de idade bem avançada, e o SENHOR o havia abençoado em tudo.

Abraão já era um homem muito idoso. E o SENHOR o tinha abençoado em tudo.

Abraão já estava bem velho, e o SENHOR Deus o havia abençoado em tudo.

Abraão já era velho, de idade bem avançada, e o SENHOR em tudo o abençoara.

Abraão estava bem velho, e o SENHOR o havia abençoado em tudo.

Abraão era agora já muito idoso e o SENHOR o tinha abençoado em tudo.

Abraão era velho e de idade avançada; e Jeová o tinha, em tudo, abençoado.

Abraão tinha muitos anos e o SENHOR tinha o abençoado em tudo.

Era Abraham anciano, entrado en días, y YHVH había bendecido a Abraham en todo.

Abraham era viejo, entrado en anos; y el SEÑOR había bendecido a Abraham en todo.

Abraham ya era un hombre muy anciano, y el SEÑOR lo había bendecido en todo.

Abraham estaba ya entrado en años, y el SEÑOR lo había bendecido en todo.

'Una esposa para IsaacAbraham era ya muy viejo, y el SEÑOR lo bendijo por todo lo que hizo.'

Y Abraham era viejo y bien entrado en días; y Jehová había bendecido a Abraham en todo.

Era Abraham ya viejo, y bien avanzado en años; y Jehová había bendecido a Abraham en todo.

Abraham était un vieillard très âgé. L’Eternel l’avait béni en toutes choses.

Abraham était vieux, avancé en âge; et l’Éternel avait béni Abraham en toute chose.

Abraham war mittlerweile sehr alt geworden. Der HERR hatte sein Leben gesegnet und ihm in jeder Hinsicht Gutes getan.

Abraham ward alt und wohl betagt, und der HERR hatte ihn gesegnet allenthalben.

Or Abraamo era diventato vecchio, d' età avanzata, e il SIGNORE lo aveva benedetto in ogni cosa.

וְאַבְרָהָ֣ם זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַֽיהוָ֛ה בֵּרַ֥ךְ אֶת־אַבְרָהָ֖ם בַּכֹּֽל׃

καί αβρααμ εἰμί πρεσβύτερος προβαίνω ἡμέρα καί κύριος εὐλογέω ὁ αβρααμ κατά πᾶς

Erat autem Abraham senex, dierumque multorum : et Dominus in cunctis benedixerat ei.