And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.

God listened and answered Leah, and she conceived and gave birth to a fifth son for Jacob.

And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob a fifth son.

And God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son.

and God listened to Leah; she conceived and bore a fifth son to Jacob.

God gave heed to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son.

God listened to Leah, and she became pregnant and bore Jacob a fifth son.

And God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son.

And God answered Leah’s prayers. She became pregnant again and gave birth to a fifth son for Jacob.

God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.

E ouviu Deus a Lia, e concebeu, e deu à luz um quinto filho.

E ouviu Deus a Léia, e ela concebeu e deu a Jacó um quinto filho.

E ouviu Deus a Leia, e concebeu e teve um quinto filho.

E Deus ouviu Leia, que engravidou e deu a Jacó o quinto filho.

Deus atendeu Lia, que concebeu e deu a Jacó o quinto filho.

Deus ouviu o pedido de Lia; ela concebeu mais uma vez e gerou um quinto filho para Jacó.

Deus ouviu Lia, ela ficou grávida e deu à luz o quinto filho.

Deus ouviu a Lia, e ela deu à luz o quinto filho.

Deus ouviu a oração de Leia, e ela ficou grávida e deu a Jacó um quinto filho.

Deus ouviu Lia, e ela engravidou e deu a Jacó o quinto filho.

Deus respondeu às orações de Lia, que engravidou novamente e deu a Jacó o quinto filho.

Deus respondeu às orações de Leia, que ficou grávida de novo e deu à luz um quinto filho;

Ouviu Deus a Lia, e ela concebeu e deu a Jacó um quinto filho.

Deus ouviu as orações de Lia, ela ficou grávida e deu à luz o quinto filho de Jacó.

Y ’Elohim oyó a Lea, la cual concibió y dio a luz un quinto hijo para Jacob.

Escuchó Dios a Lea, y ella concibió, y dio a luz el quinto hijo a Jacob.

y Dios contestó las oraciones de Lea, y ella volvió a quedar embarazada y dio a luz un quinto hijo a Jacob.

Dios escuchó a Lea, y ella quedó embarazada y le dio a Jacob un quinto hijo.

Dios escuchó las oraciones de Lea, quedó embarazada y dio a luz a su quinto hijo de Jacob.

Y oyó Dios a Lea: y concibió, y dio a luz a Jacob el quinto hijo.

Y oyó Dios a Lea; y concibió, y dio a luz el quinto hijo a Jacob.

Et Dieu exauça Léa : elle devint enceinte et donna un cinquième fils à Jacob.

Dieu exauça Léa, qui devint enceinte, et enfanta un cinquième fils à Jacob.

und Gott erhörte Leas Gebete; sie wurde schwanger und bekam ihren fünften Sohn.

Und Gott erhörte Lea, und sie ward schwanger und gebar Jakob den fünften Sohn

Dio esaudì Lea, la quale concepì e partorì a Giacobbe un quinto figlio.

וַיִּשְׁמַ֥ע אֱלֹהִ֖ים אֶל־לֵאָ֑ה וַתַּ֛הַר וַתֵּ֥לֶד לְיַעֲקֹ֖ב בֵּ֥ן חֲמִישִֽׁי׃

καί ἐπιἀκούω ὁ θεός λεια καί συνλαμβάνω τίκτω ὁ ἰακώβ υἱός πέμπτος

Et exaudivit Deus preces ejus, concepitque et peperit filium quintum,