Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,

two hundred female goats, twenty male goats, two hundred ewes, twenty rams,

two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams,

two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,

After passing the night there, Jacob selected from what he had with him a present for his brother Esau:

two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,

two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,

two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,

200 female goats, 20 male goats, 200 ewes, 20 rams,

two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,

Duzentas cabras e vinte bodes; duzentas ovelhas e vinte carneiros;

duzentas cabras e vinte bodes, duzentas ovelhas e vinte carneiros,

duzentas cabras e vinte bodes; duzentas ovelhas e vinte carneiros;

duzentas cabras e vinte bodes, duzentas ovelhas e vinte carneiros,

Jacó passou ali a noite. Depois escolheu, do que tinha, presentes para o irmão Esaú:

Um presente de duzentas cabras e vinte bodes, duzentas ovelhas e vinte carneiros,

duzentas cabras e vinte bodes, duzentas ovelhas e vinte carneiros,

duzentas cabras e vinte bodes, duzentas ovelhas e vinte carneiros,

Escolheu duzentas cabras e vinte bodes, duzentas ovelhas e vinte carneiros,

duzentas cabras e vinte bodes, duzentas ovelhas e vinte carneiros,

duzentas cabras, vinte bodes, duzentas ovelhas, vinte carneiros,

consistia no seguinte: 200 cabras, 20 bodes, 200 ovelhas, 20 carneiros,

duzentas cabras e vinte bodes, duzentas ovelhas e vinte carneiros,

duzentas cabras, vinte bodes, duzentas ovelhas e vinte carneiros,

doscientas cabras y veinte machos cabríos, doscientas ovejas y veinte carneros,

doscientas cabras y veinte machos cabríos, doscientas ovejas y veinte carneros,

doscientas cabras, veinte chivos, doscientas ovejas, veinte carneros,

doscientas cabras, veinte chivos, doscientas ovejas, veinte carneros,

Tomó doscientas cabras, veinte chivos, doscientas ovejas y veinte carneros,

Doscientas cabras y veinte machos cabríos, doscientas ovejas y veinte carneros,

doscientas cabras y veinte machos cabríos, doscientas ovejas y veinte carneros,

Jacob s’installa à cet endroit pour la nuit. Il choisit dans ce qu’il avait à sa disposition de quoi faire un présent à son frère Esaü :

deux cents chèvres et vingt boucs, deux cents brebis et vingt béliers,

Über Nacht blieb Jakob noch im Lager. Er wählte einige Tiere aus, um sie als Geschenk für Esau vorauszuschicken:

zweihundert Ziegen, zwanzig Böcke, zweihundert Schafe, zwanzig Widder

(0032-15) duecento capre e venti becchi, duecento pecore e venti montoni,

וַיָּ֥לֶן שָׁ֖ם בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיִּקַּ֞ח מִן־הַבָּ֧א בְיָדֹ֛ו מִנְחָ֖ה לְעֵשָׂ֥ו אָחִֽיו׃

καί κοιμάω ἐκεῖ ὁ νύξ ἐκεῖνος καί λαμβάνω ὅς φέρω δῶρον καί ἐκ ἀποστέλλω ησαυ ὁ ἀδελφός αὐτός

capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti,