Servir ao Pai, servindo seus filhos
PT·EN·ES
gospelmais
bíblia
20anos

Antigo Testamento · Gênesis 37:19

"The brothers were saying, "Here comes that dreamer."
Gênesis 37:19

The Message, 2002 (MSG)

Ler capítulo 37Enviar no WhatsApp

Gênesis 37:19 em 40 versões da Bíblia

Gênesis 37:19 in English· 11 versões

KJV · King James Version / Authorized Version

1611

And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

vsMSG

AMP · Amplified Bible, 2015

2015

They said to one another, "Look, here comes this dreamer.

vsMSG

ASV · American Standard Version, 1901

1901

And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

vsMSG

ESV · English Standard Version, 2016

2016

They said to one another, “Here comes this dreamer.

vsMSG

MSG · The Message, 2002(esta página)

2002

The brothers were saying, "Here comes that dreamer.

NABRE · New American Bible Revised Edition, 2011 (Catholic)

2011

They said to one another: "Here comes that dreamer!

vsMSG

NASB · New American Standard Bible, 1995

1995

They said to one another, 'Here comes this dreamer!

vsMSG

NIV · New International Version, 2011

2011

“Here comes that dreamer!” they said to each other.

vsMSG

NKJV · New King James Version, 1982

1982

Then they said to one another, “Look, this dreamer is coming!

vsMSG

NLT · New Living Translation, 2015

2015

“Here comes the dreamer!” they said.

vsMSG

WEB · World English Bible

2000

They said to one another, “Behold, this dreamer comes.

vsMSG

Gênesis 37:19 em Português· 14 versões

ACF · Edição Corrigida e Revisada Fiel ao Texto Original

1994

E disseram um ao outro: Eis lá vem o sonhador-mor!

vsMSG

ARA · Almeida Revista e Atualizada, 1993

1993

dizendo uns aos outros: Eis que lá vem o sonhador!

vsMSG

ARC · Almeida Revista e Corrigida

1995

E disseram uns aos outros: Eis lá vem o sonhador-mor!

vsMSG

AS21 · Almeida Século 21

2010

dizendo uns aos outros: Lá vem o sonhador!

vsMSG

CNBB · Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002

2002

Disseram uns aos outros: “Aí vem o sonhador!

vsMSG

KJA · Bíblia King James Atualizada, 2001

2001

E combinaram entre si: “Eis que vem se aproximando aquele sonhador!

vsMSG

NAA · Nova Almeida Atualizada

2017

Disseram uns aos outros: — Lá vem o grande sonhador!

vsMSG

NBV · Nova Bíblia Viva, 2007

2007

E diziam uns aos outros: “Lá vem o sonhador!

vsMSG

NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje

2000

Eles disseram: — Lá vem o sonhador!

vsMSG

NVI · Nova Versão Internacional

2000

“Lá vem aquele sonhador!”, diziam uns aos outros.

vsMSG

NVT · Nova Versão Transformadora, 2016

2016

“Lá vem o sonhador!”, disseram uns aos outros.

vsMSG

OL · O Livro (paráfrase), 2000

2000

“Cá vem o sonhador-mor!

vsMSG

TB · Tradução Brasileira

1917

Diziam um ao outro: Eis que vem o tal sonhador!

vsMSG

VFL · Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler

2014

Diziam uns aos outros: — Olhem, lá vem o sonhador!

vsMSG

Gênesis 37:19 en Español· 7 versões

BTX · La Biblia Textual, 3ª Edición

2015

Y se decían entre sí: ¡Aquí viene el señor de los sueños!°

vsMSG

LBLA · La Biblia de las Américas, 1997

1997

Y se dijeron unos a otros: Aquí viene el sonador.

vsMSG

NTV · Nueva Traducción Viviente, 2009

2009

—¡Aquí viene el soñador! —dijeron—.

vsMSG

NVI-ES · Nueva Versión Internacional, 2015

2015

Se dijeron unos a otros: —Ahí viene ese soñador.

vsMSG

PDT · Palabra de Dios para Todos

2005

Se dijeron unos a otros: —Miren, ¡aquí viene el de los sueños!

vsMSG

RVG · Reina Valera Gómez, 2004

2004

Y dijeron el uno al otro: He aquí viene el soñador;

vsMSG

RVR60 · Reina-Valera 1960

1960

Y dijeron el uno al otro: He aquí viene el soñador.

vsMSG

Gênesis 37:19 en Français· 2 versões

FR-BDS · La Bible du Semeur, 2015

2015

— Voilà le maître-rêveur qui arrive, se dirent-ils les uns aux autres.

vsMSG

FR-LSG · Bible Segond 1910

1910

Ils se dirent l’un à l’autre: Voici le faiseur de songes qui arrive.

vsMSG

Gênesis 37:19 auf Deutsch· 2 versões

DE-HFA · Hoffnung für Alle, 2015

2015

»Da kommt ja der Träumer!«, spotteten sie untereinander.

vsMSG

DE-LUT · Lutherbibel, 1912

1912

und sprachen untereinander: Seht, der Träumer kommt daher.

vsMSG

Gênesis 37:19 in Italiano· 1 versão

IT-NR · Nuova Riveduta, 2006

2006

Dissero l' uno all' altro: «Ecco, il sognatore arriva!

vsMSG

Gênesis 37:19 em Hebraico· 1 versão

HE-WLC · Westminster Leningrad Codex — Antigo Testamento (hebraico)

2008

וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו הִנֵּ֗ה בַּ֛עַל הַחֲלֹמֹ֥ות הַלָּזֶ֖ה בָּֽא׃

vsMSG

Gênesis 37:19 em Grego· 1 versão

EL-LXX · Septuaginta — Antigo Testamento em grego

1851

εἶπον δέ ἕκαστος πρός ὁ ἀδελφός αὐτός ἰδού ὁ ἐνυπνιαστής ἐκεῖνος ἔρχομαι

vsMSG

Gênesis 37:19 em Latim· 1 versão

LA-VULG · Biblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam (latim)

1592

et mutuo loquebantur : Ecce somniator venit :

vsMSG

Referências cruzadas

Versículos relacionados a Gênesis 37:19, ordenados por relevância (Treasury of Scripture Knowledge)

Gênesis 28:12

3 pts

"E sonhou: e eis uma escada posta na terra, cujo topo tocava nos céus; e eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela;"

Gênesis 49:23

2 pts

"Os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e odiaram."

Gênesis 37:5

2 pts

"Teve José um sonho, que contou a seus irmãos; por isso o odiaram ainda mais."

Gênesis 37:11

2 pts

"Seus irmãos, pois, o invejavam; seu pai porém guardava este negócio no seu coração."

Este versículo nos estudos e perguntas

1 conteúdo do Gospelmais citando Gênesis 37:19, ordenados por relevância

Estudo39 visualizações

Resilência Espiritual

Gn 37:18Gênesis 37Gn 37:20