It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

"His skin is devoured by disease; The firstborn of death consumes his limbs.

The members of his body shall be devoured, Yea, the first-born of death shall devour his members.

It consumes the parts of his skin; the firstborn of death consumes his limbs.

His skin is eaten to the limbs,the firstborn of Death eats his limbs.

'His skin is devoured by disease, The firstborn of death devours his limbs.

It eats away parts of his skin; death’s firstborn devours his limbs.

It devours patches of his skin; The firstborn of death devours his limbs.

Disease eats their skin;death devours their limbs.

The members of his body shall be devoured. The firstborn of death shall devour his members.

Serão devorados os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devorará os seus membros.

São devorados os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devora os seus membros.

Ela devorará os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devorará os seus membros.

Os membros da sua pele são devorados; sim, o primogênito da morte devora os seus membros.

Ela devora nacos de sua pele, e o primogênito da morte lhe consome os membros.

Uma doença mortal se espalha pelo seu corpo todo e faz com que os seus braços e pernas apodreçam.

Ela devorará os membros do seu corpo; serão devorados pelo primogênito da morte.

a qual consome parte dos membros do seu corpo; o primogênito da morte devora os seus membros.

Uma doença mortal se espalha pelo seu corpo e faz com que os seus braços e pernas apodreçam.

e consome partes da sua pele; o primogênito da morte devora os membros do seu corpo.

A doença consumirá sua pele, e uma morte horrível devorará seus membros.

Tem a pele carcomida devido à carência de alimentos; a morte acabará por devorá-lo.

Serão devorados os membros do seu corpo; o primogênito da morte devorará os seus membros.

Doenças comerão a pele dele, e o primeiro filho da morte devorará os seus membros.

La enfermedad devorará su piel, Y el primogénito de la muerte° sus miembros.

Devora su piel la • enfermedad •, devora sus miembros el primogénito de la muerte.

La enfermedad les carcome la piel; la muerte devora sus miembros.

La enfermedad le carcome el cuerpo; la muerte le devora las manos y los pies.

'Su piel se consume por la enfermedad; el hijo mayor de la muerte roe su cuerpo por partes.'

El primogénito de la muerte devorará la fuerza de su piel, y devorará sus miembros.

La enfermedad roerá su piel, Y a sus miembros devorará el primogénito de la muerte.

Elle dévorera des morceaux de sa peau. Et les prémices de la mort rongeront tous ses membres.

Les parties de sa peau sont l’une après l’autre dévorées, Ses membres sont dévorés par le premier-né de la mort.

Eine furchtbare Krankheit frisst seine Glieder, als Bote des Todes zehrt sie ihn aus.

Die Glieder seines Leibes werden verzehrt werden; seine Glieder wird verzehren der Erstgeborene des Todes.

Gli divora a pezzo a pezzo la pelle, gli divora le membra il primogenito della morte.

יֹ֭אכַל בַּדֵּ֣י עֹורֹ֑ו יֹאכַ֥ל בַּ֝דָּ֗יו בְּכֹ֣ור מָֽוֶת׃

βιβρώσκω αὐτός κλών πούς καταἐσθίω δέ ὁ ὡραῖος αὐτός θάνατος

Devoret pulchritudinem cutis ejus ; consumat brachia illius primogenita mors.