His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

"The strength is famished and weakened, And disaster is ready at his side .

His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.

His strength is famished, and calamity is ready for his stumbling.

His strength is famished,disaster is ready at his side,

'His strength is famished, And calamity is ready at his side.

Calamity is hungry for him; disaster is ready for him when he falls.

His strength is starved, And destruction is ready at his side.

Hunger depletes their strength,and calamity waits for them to stumble.

His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side.

Será faminto o seu vigor, e a destruição está pronta ao seu lado.

O seu vigor é diminuído pela fome, e a destruição está pronta ao seu lado.

O seu poder será faminto, e a destruição está pronta ao seu lado.

Ele se enfraquece por causa da fome, e a destruição o aguarda ao lado.

Sua robustez é enfraquecida pela fome e a desgraça está alerta ao seu lado.

Ele era rico, mas agora passa fome; a desgraça está pronta para despencar sobre ele.

A calamidade virá faminta sobre ele, e a miséria estará alerta ao seu lado.

O sofrimento virá faminto sobre ele, e a miséria está à sua espera,

Ele era rico, mas agora passa fome; a desgraça está pronta para cair em cima dele.

A calamidade tem fome de alcançá-lo; a desgraça está à espera de sua queda

A fome esgota suas forças, e a calamidade aguarda seu tropeço.

O seu vigor decai por causa da fome; a calamidade está pronta a lançar-lhe as garras.

O seu vigor será consumido pela fome, e a calamidade estará pronta ao seu lado.

Ele passará fome e a desgraça está pronta para fazê-lo tropeçar.

Su vigor se torna famélico, Y la calamidad está presta para su caída.

Se agota por • el hambre su vigor, y la desgracia está presta a su lado.

El hambre agota sus fuerzas y la calamidad queda a la espera de que tropiecen.

La calamidad lo acosa sin descanso; el desastre no lo deja un solo instante.

Su fuerza desaparecerá y la calamidad está lista al lado suyo para hacerlo tropezar.

Su fuerza será azotada por el hambre, y a su lado estará aparejado quebrantamiento.

Serán gastadas de hambre sus fuerzas, Y a su lado estará preparado quebrantamiento.

Sa vigueur s’affaiblit, consumée par la faim, et la calamité se tient à ses côtés.

La faim consume ses forces, La misère est à ses côtés.

Das Unheil lauert ihm auf, das Unglück wird ihn überfallen.

Hunger wird seine Habe sein, und Unglück wird ihm bereit sein und anhangen.

La sua forza viene meno dalla fame, la calamità gli sta pronta al fianco.

יְהִי־רָעֵ֥ב אֹנֹ֑ו וְ֝אֵ֗יד נָכֹ֥ון לְצַלְעֹֽו׃

πτῶμα δέ αὐτός ἑτοιμάζω ἐξαίσιος

Attenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius.