He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

"He has inscribed a circular limit (the horizon) on the face of the waters At the boundary between light and darkness.

He hath described a boundary upon the face of the waters, Unto the confines of light and darkness.

He has inscribed a circle on the face of the waters at the boundary between light and darkness.

He has marked out a circle on the surface of the deep as the boundary of light and darkness.

'He has inscribed a circle on the surface of the waters At the boundary of light and darkness.

He marks out the horizon on the face of the waters for a boundary between light and darkness.

He drew a circular horizon on the face of the waters, At the boundary of light and darkness.

He created the horizon when he separated the waters;he set the boundary between day and night.

He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.

Marcou um limite sobre a superfície das águas em redor, até aos confins da luz e das trevas.

Marcou um limite circular sobre a superfície das águas, onde a luz e as trevas se confinam.

Marcou um limite à superfície das águas em redor, até aos confins da luz e das trevas.

Marcou um limite circular sobre a superfície das águas, onde a luz e as trevas se confinam.

Traçou um limite ao redor das águas, até onde a luz confina com as trevas.

Determina o horizonte sobre a superfície das águas para que sirva de limite entre luz e trevas.

Traçou um círculo sobre a superfície das águas, no limite entre a luz e as trevas.

Ele colocou um limite para os oceanos, uma divisão entre a luz e as trevas para o dia e a noite.

Deus separou a luz da escuridão por meio de um círculo desenhado no mar.

Traça o horizonte sobre a superfície das águas para servir de limite entre a luz e as trevas.

Criou o horizonte ao separar as águas e definiu o limite entre dia e noite.

Estabelece limites aos oceanos, sim, uma barreira constante, tanto de dia como de noite.

Descreve um limite circular sobre a superfície das águas, onde a luz e as trevas se confinam.

Ele desenhou um círculo em volta do mar, para fazer divisão entre a luz e a escuridão.

Trazó un círculo sobre la faz de las aguas, En el límite de la luz con las tinieblas.

Ha trazado un círculo sobre la superficie de las aguas, en el límite de la luz y las tinieblas.

Él creó el horizonte cuando separó las aguas; estableció los límites entre el día y la noche.

Dibuja el horizonte sobre la faz de las aguas para dividir la luz de las tinieblas.

Él trazó un círculo límite sobre la faz de las aguas, en la frontera entre la luz y la oscuridad.

Él cercó con término la superficie de las aguas, hasta el fin de la luz y las tinieblas.

Puso límite a la superficie de las aguas, Hasta el fin de la luz y las tinieblas.

Il a tracé un cercle sur la face des eaux, au lieu où la lumière rencontre les ténèbres.

Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Comme limite entre la lumière et les ténèbres.

Er spannte den Horizont wie einen Bogen über dem Meer, als Grenze zwischen Licht und Dunkelheit.

Er hat um das Wasser ein Ziel gesetzt, bis wo Licht und Finsternis sich scheiden.

Ha tracciato un cerchio sulla superficie delle acque là dove la luce confina con le tenebre.

חֹֽק־חָ֭ג עַל־פְּנֵי־מָ֑יִם עַד־תַּכְלִ֖ית אֹ֣ור עִם־חֹֽשֶׁךְ׃

πρόσταγμα γυρόω ἐπί πρόσωπον ὕδωρ μέχρι συντέλεια φῶς μετά σκότος

Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebræ.