He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.

"He covers the face of the full moon And spreads His cloud over it.

He incloseth the face of his throne, And spreadeth his cloud upon it.

He covers the face of the full moon and spreads over it his cloud.

He holds back the appearance of the full moonby spreading his clouds before it.

'He obscures the face of the full moon And spreads His cloud over it.

He covers the face of the full moon, spreading his clouds over it.

He covers the face of His throne, And spreads His cloud over it.

He covers the face of the moon,shrouding it with his clouds.

He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.

Encobre a face do seu trono, e sobre ele estende a sua nuvem.

Encobre a face do seu trono, e sobre ele estende a sua nuvem.

Encobre a face do seu trono e sobre ela estende a sua nuvem.

Encobre a face do seu trono, e estende a sua nuvem sobre ele.

É ele que encobre a face do seu trono, sobre o qual estende a sua névoa.

É Deus que cobre a face da lua cheia estendendo sobre ela as suas nuvens.

Encobre a face do seu trono e sobre ele estende a sua nuvem.

Com as suas nuvens ele esconde a face da lua cheia.

Ele cobre a cara da lua cheia, estendendo sobre ela uma nuvem.

Ele cobre a face da lua cheia estendendo sobre ela as suas nuvens.

Encobre a face da lua e a esconde com suas nuvens.

Envolve nelas o seu trono.

Encobre a face do seu trono e sobre ele estende a sua nuvem.

Deus cobre a frente do seu trono, estendendo sobre ele as suas nuvens.

Encubre la faz de su trono, Y sobre él despliega su nube.

Oscurece la faz de la luna llena, y • extiende sobre ella su nube.

Él cubre el rostro de la luna y la envuelve con las nubes.

Cubre la faz de la luna llena al extender sobre ella sus nubes.

Dios cubre el rostro de la luna llena, esparce su nube sobre ella.

Él cubre la faz de su trono, y sobre él extiende su nube.

El encubre la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube.

Il a couvert d’un voile la face de son trône en étendant sur lui son épaisse nuée.

Il couvre la face de son trône, Il répand sur lui sa nuée.

Er verhüllt seinen Thron, indem er die Wolken davor ausbreitet.

Er verhüllt seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor.

Nasconde l' aspetto del suo trono, vi distende sopra le sue nuvole.

מְאַחֵ֥ז פְּנֵי־כִסֵּ֑ה פַּרְשֵׁ֖ז עָלָ֣יו עֲנָנֹֽו׃

ὁ κρατέω πρόσωπον θρόνος ἐκπετάζω ἐπί αὐτός νέφος αὐτός

Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.