Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

"It is hidden from the eyes of all the living And concealed from the birds of the heavens.

Seeing it is hid from the eyes of all living, And kept close from the birds of the heavens.

It is hidden from the eyes of all living and concealed from the birds of the air.

She is hidden from the eyes of every living thing;even from the birds of the air she is concealed.

'Thus it is hidden from the eyes of all living And concealed from the birds of the sky.

It is hidden from the eyes of every living thing, concealed even from the birds in the sky.

It is hidden from the eyes of all living, And concealed from the birds of the air.

It is hidden from the eyes of all humanity.Even the sharp-eyed birds in the sky cannot discover it.

Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.

Pois está encoberta aos olhos de todo o vivente, e oculta às aves do céu.

Está encoberta aos olhos de todo vivente, e oculta às aves do céu.

Porque está encoberta aos olhos de todo vivente e oculta às aves do céu.

Está encoberta aos olhos de todo vivente, oculta às aves do céu.

Ela está oculta aos olhos de todos os mortais, e mesmo às aves do céu ela se esconde.

Em verdade está encoberta aos olhos de todo ser vivo, oculta inclusive das aves que voam mais alto no céu.

Está encoberta aos olhos de todos os seres vivos, e oculta às aves do céu.

Essas coisas não podem ser descobertas pelos homens; mesmo os olhos agudos das aves dos céus não conseguiriam descobrir onde está a sabedoria.

Nenhum ser vivo pode vê-la, nem mesmo as aves que voam no céu.

Escondida está dos olhos de toda criatura viva, até das aves dos céus.

Está escondida dos olhos de toda a humanidade; nem mesmo as aves do céu conseguem descobri-la.

Está escondida dos olhos de toda a humanidade; nem a vista penetrante de certas aves consegue descobri-la.

visto que está escondida aos olhos de todos os viventes e oculta às aves do céu?

A sabedoria está oculta aos olhos de todo ser vivo, nem as aves do céu sabem onde ela está.

Ha sido encubierta a los ojos de todos los vivientes, Y oculta a todas las aves de los cielos.

Está escondida de los ojos de todos los vivientes, y oculta a todas • las aves del cielo.

Se esconde de los ojos de toda la humanidad; ni siquiera las aves del cielo con su vista aguda pueden descubrir la sabiduría.

Se esconde de los ojos de toda criatura; ¡hasta de las aves del cielo se oculta!

Se oculta de los ojos de todo ser vivo. Se les escabulle a las aves del cielo.

Porque encubierta está a los ojos de todo viviente, y a toda ave del cielo es oculta.

Porque encubierta está a los ojos de todo viviente, Y a toda ave del cielo es oculta.

Elle se cache aux yeux de tout être vivant, elle se dissimule à l’œil vif des oiseaux.

Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel.

Ja, sie ist dem menschlichen Auge verborgen, und auch die Raubvögel erspähen sie nicht.

Sie ist verhohlen vor den Augen aller Lebendigen, auch den Vögeln unter dem Himmel.

Essa è nascosta agli occhi di ogni vivente, è celata agli uccelli del cielo.

וְֽ֭נֶעֶלְמָה מֵעֵינֵ֣י כָל־חָ֑י וּמֵעֹ֖וף הַשָּׁמַ֣יִם נִסְתָּֽרָה׃

λανθάνω πᾶς ἄνθρωπος καί ἀπό πετεινόν ὁ οὐρανός κρύπτω

Abscondita est ab oculis omnium viventium : volucres quoque cæli latet.