He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;

"He sings out to other men, 'I have sinned and perverted that which was right, And it was not proper for me!

He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, And it profited me not:

He sings before men and says: ‘I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me.

He shall sing before all and say,"I sinned and did wrong,yet I was not punished accordingly.

'He will sing to men and say, 'I have sinned and perverted what is right, And it is not proper for me.

And they will go to others and say, ‘I have sinned, I have perverted what is right, but I did not get what I deserved.

Then he looks at men and says, ‘I have sinned, and perverted what was right, And it did not profit me.’

He will declare to his friends,‘I sinned and twisted the truth,but it was not worth it.

He sings before men, and says, ‘I have sinned, and perverted that which was right, and it didn’t profit me.

Olhará para os homens, e dirá: Pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.

Cantará diante dos homens, e dirá: Pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.

Olhará para os homens e dirá: Pequei e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.

Cantará diante dos homens e dirá: Pequei, e torci a justiça, mas não fui punido.

Então cantará, diante de todos, dizendo: ‘Eu tinha pecado, violei a justiça, mas não fui submetido ao castigo.

Em seguida ele dará seu testemunho diante das pessoas exclamando: “Pequei e torci o que era certo, contudo Ele não me castigou tanto quanto eu merecia.

Depois, cantará diante de todos e dirá: ‘Pequei, perverti o direito e não fui punido como merecia.

Depois, ele dirá a todos: ‘Eu pequei, cometi injustiças, mas ele me perdoou.

Ele dirá a todos: ‘Pequei, cometi injustiças, mas Deus não me castigou.

Depois ele vem aos homens e diz: ‘Pequei e torci o que era certo, mas ele não me deu o que eu merecia.

Ele declarará a seus amigos: ‘Pequei e perverti o que é correto, mas não valeu a pena.

A pessoa declarará aos seus amigos: ‘Pequei e perverti o direito. Mas Deus não me castigou.

Canta diante dos homens e diz: Pequei, e perverti o que era reto, e não fui punido como merecia.

Depois o homem confessará diante de todos: ‘Pequei, fui contra a lei de Deus, mas ele não me deu o castigo que eu merecia’.

Cantaría entre los hombres diciendo: ¡Pequé y pervertí lo recto, Pero no me fue tomado en cuenta!°

Cantará él a los hombres y dirá: "He pecado y pervertido lo que es justo, y no es apropiado para mí.

Declarará a sus amigos: “Pequé y torcí la verdad, pero no valió la pena.

El hombre reconocerá públicamente: “He pecado, he pervertido la justicia, pero no recibí mi merecido.

Entonces el hombre confesará ante la gente diciendo: “He pecado, he torcido lo recto, pero eso no me sirvió para nada”.

Él mira sobre los hombres; y al que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, y no me ha aprovechado;

El mira sobre los hombres; y al que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, Y no me ha aprovechado,

Il se met à chanter et, devant tout le monde, il dit : « J’avais péché et perverti le droit, et je n’ai pas subi ce que je méritais.

Il chante devant les hommes et dit: J’ai péché, j’ai violé la justice, Et je n’ai pas été puni comme je le méritais;

Offen bekennt er den Menschen: ›Ich hatte gesündigt und das Recht missachtet, doch Gott hat mir’s nicht angerechnet!

Er wird vor den Leuten bekennen und sagen: 'Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber es ist mir nicht vergolten worden.

Ed egli canterà tra la gente e dirà: "Avevo peccato, pervertito la giustizia, e non sono stato punito come meritavo.

יָשֹׁ֤ר ׀ עַל־אֲנָשִׁ֗ים וַיֹּ֗אמֶר חָ֭טָאתִי וְיָשָׁ֥ר הֶעֱוֵ֗יתִי וְלֹא־שָׁ֥וָה לִֽי׃

εἶτα τότε ἀπομέμπτω ἄνθρωπος αὐτός ἑαυτοῦ λέγω οἷος συντελέω καί οὐ ἄξιος ἐτάζω ἐγώ ὅς ἁμαρτάνω

Respiciet homines, et dicet : Peccavi, et vere deliqui, et ut eram dignus, non recepi.