Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.

"Men therefore fear Him; He does not regard nor respect any who are wise in heart ."

Men do therefore fear him: He regardeth not any that are wise of heart.

Therefore men fear him; he does not regard any who are wise in their own conceit.”

Therefore people fear him;none can see him, however wise their hearts.

'Therefore men fear Him; He does not regard any who are wise of heart.'

Therefore, people revere him, for does he not have regard for all the wise in heart?”

Therefore men fear Him; He shows no partiality to any who are wise of heart.”

No wonder people everywhere fear him.All who are wise show him reverence. ”

Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”

Por isso o temem os homens; ele não respeita os que se julgam sábios de coração.

Por isso o temem os homens; ele não respeita os que se julgam sábios.

Por isso, o temem os homens; ele não respeita os que são sábios no coração.

Por isso, os homens o temem; ele não respeita os que se julgam sábios.

Por isso o temem os mortais, mas ele não leva em conta os que se julgam sábios”.

Por tudo isso os seres humanos devem amá-lo com toda a reverência; contudo, ele não dispensa sua atenção aos arrogantes e àqueles que a si mesmos se julgam sábios!

Por isso, as pessoas o temem; ele não olha para os que se julgam sábios.”

Não é sem motivo que os homens obedecem e respeitam a ele! Além disso, nem o mais sábio dos homens pode impressionar Deus”.

Por isso, as pessoas o temem, e ele não dá importância aos que acham que são sábios.”

Por isso os homens o temem; não dá ele atenção a todos os sábios de coração? ”

Por isso em toda parte as pessoas o temem; todos os sábios lhe mostram devoção”.

Não admira que toda a gente, em toda a parte, o tema! Ele não se deixa impressionar pelo mais sábio dos homens.”

Portanto, os homens o temem. Ele não se importa com os que se julgam sábios.

Por isso, devemos respeitá-lo; Deus não gosta das pessoas que julgam ser sábias”.

Por eso todos los hombres lo temen, En tanto que Él no estima a los que se creen sabios en su corazón.

Por eso le temen los hombres; El • no estima a • ninguno que • se • cree • sabio de corazón.

Por eso en todas partes la gente le teme; todos los sabios le muestran reverencia».

Él no toma en cuenta a los que se creen sabios; por eso le temen los mortales».

Por eso la gente lo respeta. Dios no tiene estima por la gente que se cree sabia».

Lo temerán por tanto los hombres: Él no estima a ninguno que se cree ser sabio de corazón.

Lo temerán por tanto los hombres; El no estima a ninguno que cree en su propio corazón ser sabio.

Voilà pourquoi les hommes doivent le craindre, mais lui ne tient pas compte de ceux qui se croient sages.

C’est pourquoi les hommes doivent le craindre; Il ne porte les regards sur aucun sage.

Darum fürchtet ihn, ihr Menschen! Er lässt sich von keinem blenden, wie weise er auch ist!«

Darum müssen ihn fürchten die Leute; und er sieht keinen an, wie weise sie sind.

Perciò gli uomini lo temono; egli non degna d' uno sguardo chi si crede saggio».

לָ֭כֵן יְרֵא֣וּהוּ אֲנָשִׁ֑ים לֹֽא־יִ֝רְאֶ֗ה כָּל־חַכְמֵי־לֵֽב׃ פ

διό φοβέω αὐτός ὁ ἄνθρωπος φοβέω δέ αὐτός καί ὁ σοφός καρδία

Ideo timebunt eum viri, et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes.