He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.

"He catches the wise in their own shrewdness, And the advice of the devious is quickly thwarted.

He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.

He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end.

He catches the wise in their own ruses, and the designs of the crafty are routed.

'He captures the wise by their own shrewdness, And the advice of the cunning is quickly thwarted.

He catches the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are swept away.

He catches the wise in their own craftiness, And the counsel of the cunning comes quickly upon them.

He traps the wise in their own clevernessso their cunning schemes are thwarted.

He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.

Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos perversos se precipita.

Ele apanha os sábios na sua própria astúcia, e o conselho dos perversos se precipita.

Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos perversos se precipita.

Apanha os sábios na sua própria astúcia, e o conselho dos perversos logo chega ao fim.

apanha os sabidos na sua própria astúcia e faz malograr o desígnio dos perversos.

Apanha os ardilosos na sua própria sabedoria, e o conselho dos perversos logo se demonstra inútil.

Ele apanha os sábios na própria astúcia deles, e o conselho dos que tramam não chega a vingar.

Os perversos acabam sendo destruídos pela sua própria maldade; seus planos violentos são cortados por Deus.

ele pega os sábios nas suas espertezas e acaba com as suas intrigas.

Apanha os sábios na astúcia deles, e as maquinações dos astutos são malogradas por sua precipitação.

Apanha os sábios em sua própria astúcia e frustra as intrigas dos ardilosos.

Apanha os sábios na sua própria astúcia e os seus esquemas caem por terra.

Ele apanha os sábios na sua astúcia, e o conselho dos perversos é precipitado.

Deus apanha os sábios nas suas espertezas, e os seus planos não servem para nada.

Prende a los pícaros en su propia astucia, Y trastorna las intrigas del taimado.

El prende a • los sabios en su propiaastucia, y el consejo de los sagaces pronto se frustra.

Él atrapa a los sabios en su propia astucia y desbarata sus ingeniosas maquinaciones.

Él atrapa a los astutos en su astucia, y desbarata los planes de los malvados.

Dios atrapa a los sabios en su propio ingenio, y sus consejos no sirven para nada.

que prende a los sabios en la astucia de ellos, y entontece el consejo de los perversos;

Que prende a los sabios en la astucia de ellos, Y frustra los designios de los perversos.

Il attrape les sages au piège de leur propre ruse , et les projets des plus perfides il les prend de vitesse.

Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés:

Er fängt die Klugen mit ihrer eigenen Klugheit, und ihre Machenschaften durchkreuzt er.

er fängt die Weisen in ihrer Listigkeit und stürzt der Verkehrten Rat,

che prende gli abili nella loro astuzia, sicché il consiglio degli scaltri va in rovina.

לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעָרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָה׃

ὁ καταλαμβάνω σοφός ἐν ὁ φρόνησις βουλή δέ πολύπλοκος ἐκἵστημι

qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat.