when they crouch in their dens or lie in wait in their thicket?

When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?

When they crouch in their dens And lie in wait in their lair?

When they couch in their dens, And abide in the covert to lie in wait?

While they crouch in their dens,or lie in ambush in the thicket?

When they crouch in dens lie in wait in lair?

when they crouch in their dens or lie in wait in a thicket?

When they crouch in their dens, Or lurk in their lairs to lie in wait?

as they lie in their densor crouch in the thicket?

when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket?

Quando se agacham nos covis, e estão à espreita nas covas?

quando se agacham nos covis, e estão à espreita nas covas?

quando se agacham nos covis e estão à espreita nas covas?

quando se agacham nas tocas e ficam à espreita nas covas?

quando se recolhem nos seus covis ou se põem de emboscada nas cavernas?

quando se agacham em suas tocas ou passam horas à espreita no matagal?

quando se agacham nos covis e ficam à espreita nas suas covas?

enquanto eles descansam em suas covas ou cercam suas vítimas na floresta?

quando estão escondidos nas suas covas ou ficam de tocaia nas moitas?

quando se agacham em suas tocas ou ficam à espreita no matagal?

enquanto eles se agacham na toca ou ficam à espreita no mato?

que estão na toca, ou que esperam no meio da selva?

quando estão deitados nos seus covis e ficam nas covas à espreita?

quando se deitam nas suas tocas ou se agacham entre os arbustos?

Cuando se echan en sus guaridas, O se agazapan al acecho en la espesura?

cuando se agachan en sus • madrigueras, o • están • al acecho en sus • guaridas?

cuando están tendidos en sus guaridas o se agazapan en los matorrales?

cuando yacen escondidas en sus cuevas o se tienden al acecho en sus guaridas?

cuando están acurrucados en sus guaridas o acechando en la maleza?

cuando están echados en sus cuevas, o se están en sus guaridas para acechar?

Cuando están echados en las cuevas, O se están en sus guaridas para acechar?

quand ils sont tous tapis au fond de leurs tanières, quand ils sont à l’affût dans les taillis épais ?

wenn sie sich in Höhlen verkriechen, im Dickicht auf der Lauer liegen?

wenn sie sich legen in ihre Stätten und ruhen in der Höhle, da sie lauern?

quando si appiattano nelle tane e si mettono in agguato nella macchia?

כִּי־יָשֹׁ֥חוּ בַמְּעֹונֹ֑ות יֵשְׁב֖וּ בַסֻּכָּ֣ה לְמֹו־אָֽרֶב׃

δείδω γάρ ἐν κοίτη αὐτός καταἧμαι δέ ἐν ὕλη ἐνεδρεύω

quando cubant in antris, et in specubus insidiantur ?