Then the beasts go into dens, and remain in their places.

"Then the beast goes into its lair And remains in its hiding place.

Then the beasts go into coverts, And remain in their dens.

Then the beasts go into their lairs, and remain in their dens.

The wild beasts take to coverand remain quiet in their dens.

'Then the beast goes into its lair And remains in its den.

The animals take cover; they remain in their dens.

The beasts go into dens, And remain in their lairs.

The wild animals take coverand stay inside their dens.

Then the animals take cover, and remain in their dens.

E as feras entram nos seus esconderijos e ficam nas suas cavernas.

E as feras entram nos esconderijos e ficam nos seus covis.

E as alimárias entram nos seus esconderijos e ficam nas suas cavernas.

Os animais selvagens entram nos esconderijos e ficam nos seus covis.

A fera entrará no seu esconderijo e permanecerá na sua caverna.

Os animais se dirigem para os seus abrigos, e ficam nas suas tocas.

Os animais entram nos seus esconderijos e ficam nas suas cavernas.

Os animais procuram as cavernas e tocas para se esconderem.

Os animais entram nas suas tocas e ali ficam escondidos.

Os animais vão para os seus esconderijos e ficam nas suas tocas.

Os animais selvagens buscam abrigo e ficam em suas tocas.

Os animais selvagens escondem-se nas rochas e nas tocas.

Então, as feras entram nos esconderijos e ficam nos seus covis.

Os animais correm para os seus esconderijos, e sentem-se protegidos nas suas tocas.

Las fieras se meten en sus madrigueras, Y permanecen en sus guaridas.

La fiera entra en su • guarida, y permanece en su madriguera.

Los animales salvajes buscan refugio y se quedan dentro de sus guaridas.

Los animales buscan abrigo y se quedan en sus cuevas.

El animal corre a su guarida y busca refugio allí.

Las bestias entran en su escondrijo, y se quedan en sus moradas.

Las bestias entran en su escondrijo, Y se están en sus moradas.

Les animaux eux-mêmes se terrent dans leurs gîtes et ils s’abritent au fond de leurs tanières.

L’animal sauvage se retire dans une caverne, Et se couche dans sa tanière.

Die wilden Tiere verkriechen sich und bleiben in ihren Höhlen.

Das wilde Tier geht in seine Höhle und bleibt an seinem Ort.

Le bestie selvagge vanno nel covo e stanno accovacciate entro le tane.

וַתָּבֹ֣א חַיָּ֣ה בְמֹו־אָ֑רֶב וּבִמְעֹ֖ונֹתֶ֣יהָ תִשְׁכֹּֽן׃

εἰςἔρχομαι δέ θηρίον ὑπό σκέπη ἡσυχάζω δέ ἐπί κοίτη

Ingredietur bestia latibulum, et in antro suo morabitur.