Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.

" then I will also praise you and acknowledge That your own right hand can save you.

Then will I also confess of thee That thine own right hand can save thee.

Then will I also acknowledge to you that your own right hand can save you.

Then will I too praise you,for your own right hand can save you.

'Then I will also confess to you, That your own right hand can save you.

Then I myself will admit to you that your own right hand can save you.

Then I will also confess to you That your own right hand can save you.

Then even I would praise you,for your own strength would save you.

Then I will also admit to you that your own right hand can save you.

Então também eu a ti confessarei que a tua mão direita te poderá salvar.

Então também eu de ti confessarei que a tua mão direita te poderá salvar.

Então, também eu de ti confessarei que a tua mão direita te haverá livrado.

Então eu também confessarei que a tua mão direita poderá te dar a vitória.

Então eu também reconhecerei que a tua mão direita poderá salvar-te.

Então eu também confessarei que a tua mão direita poderá te dar a vitória.

Então também eu confessarei a seu respeito que a sua mão direita lhe dá vitória.”

Então eu mesmo reconhecerei que você tem poder e justiça para salvar-se sozinho!

Se você fizer isso, eu serei o primeiro a louvá-lo e a reconhecer que você venceu pelas suas próprias forças.

Então admitirei que a sua mão direita pode salvá-lo.

Então eu mesmo reconheceria que você pode se salvar por sua própria força.

Se puderes fazer tais coisas, então estarei de acordo contigo, em como a tua força te poderá salvar.

Então, eu também confessarei a respeito de ti que a tua destra te poderá salvar.

Então eu mesmo o louvarei e admitirei que você é capaz de salvar a si mesmo.

Entonces Yo también reconoceré, Que tu propia diestra puede salvarte.

Entonces yo también te confesaré que tu mano derecha te puede salvar.

Entonces hasta yo te elogiaría, porque tu propia fuerza te podría salvar.

Yo, por mi parte, reconoceré que en tu mano derecha está la salvación.

Entonces hasta yo te alabaré y admitiré que eres capaz de salvarte a ti mismo.

Y yo también te confesaré que podrá salvarte tu diestra.

Y yo también te confesaré Que podrá salvarte tu diestra.

Alors, moi-même je te rendrai hommage, car ta victoire sera due à ta main.

Il est la première des œuvres de Dieu; Celui qui l’a fait l’a pourvu d’un glaive.

Dann will ich der Erste sein, der dich preist, weil du mit eigener Hand den Sieg errungen hast!«

so will ich dir auch bekennen, daß dir deine rechte Hand helfen kann.

Allora, anch' io ti loderò, perché la tua destra ti avrà dato la vittoria.

וְגַם־אֲנִ֥י אֹודֶ֑ךָּ כִּֽי־תֹושִׁ֖עַ לְךָ֣ יְמִינֶֽךָ׃

ὁμολογέω ἄρα ὅτι δύναμαι ὁ δεξιός σύ σώζω

Ipse est principium viarum Dei : qui fecit eum applicabit gladium ejus.