Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said:

Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,

Then the LORD answered Job out of the whirlwind, saying,

Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,

Then the Lord answered Job out of the storm and said:

Then the LORD answered Job out of the storm and said,

Then the LORD spoke to Job out of the storm:

Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said:

Then the LORD answered Job from the whirlwind:

Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,

Então o SENHOR respondeu a Jó de um redemoinho, dizendo:

Então, do meio do redemoinho, o Senhor respondeu a Jó:

Então, o SENHOR respondeu a Jó desde a tempestade e disse:

Então, do meio do redemoinho, o SENHOR respondeu a Jó:

O SENHOR falou então a Jó, do meio da tempestade:

Então, do meio do redemoinho, o SENHOR dirigiu sua palavra a Jó:

6-7 O Eterno se dirigiu a Jó do meio da tempestade e disse: “Tenho mais algumas perguntas para você, e quero respostas diretas.

Então o SENHOR, do meio de um redemoinho, respondeu a Jó e disse:

De dentro da tempestade, o SENHOR falou a Jó:

Então, do meio da tempestade, Deus respondeu a Jó assim:

Depois, o SENHOR falou a Jó do meio da tempestade:

Então, do meio do redemoinho, o SENHOR respondeu a Jó:

O SENHOR tornou a dirigir-se a Job, do meio do redemoinho:

Então do redemoinho respondeu Jeová a Jó:

Então o SENHOR falou a Jó do meio da tempestade:

Entonces YHVH respondió a Job desde el torbellino, y dijo:

Entonces el Señor respondió a Job desde la tormenta y dijo:

Luego el SEÑOR respondió a Job desde el torbellino:

El SEÑOR le respondió a Job desde la tempestad. Le dijo:

Entonces el SEÑOR respondió a Job desde la tempestad:

Entonces respondió Jehová a Job desde el torbellino, y dijo:

Respondió Jehová a Job desde el torbellino, y dijo:

Alors, du sein de la tempête, l’Eternel dit à Job :

Répands les flots de ta colère, Et d’un regard abaisse les hautains!

Da sprach der HERR zu Hiob aus dem Sturm:

Und der HERR antwortete Hiob aus dem Wetter und sprach:

Il SIGNORE allora rispose a Giobbe dalla tempesta, e disse:

וַיַּֽעַן־יְהוָ֣ה אֶת־אִ֭יֹּוב (מִ֥ן ׀ ק) (סְעָרָ֗ה ק) וַיֹּאמַֽר׃

ἔτι δέ ὑπολαμβάνω ὁ κύριος εἶπον ὁ ιωβ ἐκ ὁ νέφος

Disperge superbos in furore tuo, et respiciens omnem arrogantem humilia.