And after this Job lived 140 years, and saw his sons, and his sons' sons, four generations.

After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.

After this, Job lived 140 years, and saw his sons and his grandsons, four generations.

And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.

After this, Job lived a hundred and forty years; and he saw his children, his grandchildren, and even his great-grandchildren.

After this, Job lived 140 years, and saw his sons and his grandsons, four generations.

After this, Job lived a hundred and forty years; he saw his children and their children to the fourth generation.

After this Job lived one hundred and forty years, and saw his children and grandchildren for four generations.

Job lived 140 years after that, living to see four generations of his children and grandchildren.

After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, to four generations.

E depois disto viveu Jó cento e quarenta anos; e viu a seus filhos, e aos filhos de seus filhos, até à quarta geração.

Depois disto viveu Jó cento e quarenta anos, e viu seus filhos, e os filhos de seus filhos: até a quarta geração.

E, depois disto, viveu Jó cento e quarenta anos; e viu a seus filhos e aos filhos de seus filhos, até à quarta geração.

Depois disso, Jó viveu cento e quarenta anos e viu seus filhos e descendentes até a quarta geração.

Depois desses acontecimentos, Jó viveu ainda cento e quarenta e quatro anos e viu seus filhos e os filhos de seus filhos até a quarta geração. E morreu velho e cumulado de dias.

Depois de todos esses eventos, Jó ainda viveu 140 anos; viu seus filhos e os descendentes deles até a quarta geração.

16-17 Jó viveu mais 140 anos e chegou a ver quatro gerações de seus descendentes. Então, ele morreu com bastante idade, depois de uma vida bem vivida.

Depois disto, Jó viveu mais cento e quarenta anos; e viu os seus filhos e os filhos de seus filhos, até a quarta geração.

Depois disso, Jó ainda viveu cento e quarenta anos. Ele chegou a conhecer seus netos e bisnetos,

Depois disso, Jó ainda viveu cento e quarenta anos, o bastante para ver netos e bisnetos.

Depois disso Jó viveu cento e quarenta anos; viu seus filhos e os descendentes deles até a quarta geração.

Depois disso, Jó viveu 140 anos e viu quatro gerações de filhos e netos.

Depois disto, Job viveu mais 140 anos, o suficiente para poder ver os netos e ainda os bisnetos.

Depois disso, Jó viveu cento e quarenta anos e viu seus filhos e os filhos de seus filhos até quatro gerações. Assim, morreu Jó, velho e cheio de dias.

Jó viveu ainda cento e quarenta anos, o suficiente para ver os seus filhos, netos, bisnetos e trinetos.

Después de estas cosas, vivió Job ciento cuarenta años, y vio a sus hijos y a los hijos de sus hijos hasta la cuarta generación.

Después de esto vivió Job ciento cuarenta anos, y vio a sus hijos y a los hijos de sus hijos, hasta • cuatro generaciones.

Después de esto, Job vivió ciento cuarenta años y pudo ver a cuatro generaciones de sus hijos y nietos.

Después de estos sucesos Job vivió ciento cuarenta años. Llegó a ver a sus hijos, y a los hijos de sus hijos, hasta la cuarta generación.

Job vivió ciento cuarenta años más, lo suficiente para ver a sus hijos, nietos, bisnietos y tataranietos.

Y después de esto vivió Job ciento cuarenta años, y vio a sus hijos, y a los hijos de sus hijos, hasta la cuarta generación.

Después de esto vivió Job ciento cuarenta años, y vio a sus hijos, y a los hijos de sus hijos, hasta la cuarta generación.

Après cela, Job vécut encore cent quarante ans, de sorte qu’il vit ses descendants jusqu’à la quatrième génération.

Job vécut après cela cent quarante ans, et il vit ses fils et les fils de ses fils jusqu’à la quatrième génération.

Hiob lebte noch 140 Jahre, er sah Kinder und Enkel bis in die vierte Generation.

Und Hiob lebte nach diesem hundert und vierzig Jahre, daß er sah Kinder und Kindeskinder bis ins vierte Glied.

Giobbe, dopo questo, visse centoquarant' anni e vide i suoi figli e i figli dei suoi figli, fino alla quarta generazione.

וַיְחִ֤י אִיֹּוב֙ אַֽחֲרֵי־זֹ֔את מֵאָ֥ה וְאַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה (וַיִּרְאֶ֗ה ק) אֶת־בָּנָיו֙ וְאֶת־בְּנֵ֣י בָנָ֔יו אַרְבָּעָ֖ה דֹּרֹֽות׃

ζάω δέ ιωβ μετά ὁ πληγή ἔτος ἑκατόν ἑβδομήκοντα ὁ δέ πᾶς ζάω ἔτος διακόσιοι τεσσαράκοντα ὀκτώ καί ὁράω ιωβ ὁ υἱός αὐτός καί ὁ υἱός ὁ υἱός αὐτός τέταρτος γενεά

Vixit autem Job post hæc centum quadraginta annis, et vidit filios suos, et filios filiorum suorum usque ad quartam generationem : et mortuus est senex, et plenus dierum.