So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:

"So are the paths of all who forget God; And the hope of the godless will perish,

So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:

Such are the paths of all who forget God; the hope of the godless shall perish.

So is the end of everyone who forgets God,and so shall the hope of the godless perish.

'So are the paths of all who forget God; And the hope of the godless will perish,

Such is the destiny of all who forget God; so perishes the hope of the godless.

So are the paths of all who forget God; And the hope of the hypocrite shall perish,

The same happens to all who forget God.The hopes of the godless evaporate.

So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,

Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do hipócrita perecerá.

Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; a esperança do ímpio perecerá,

Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do hipócrita perecerá.

Assim são os caminhos de todos os que se esquecem de Deus; a esperança do ímpio se acabará,

São assim os caminhos de todos os que se esquecem de Deus, pois a esperança do ímpio se frustrará.

Assim são os caminhos de todos os que se esquecem de Deus; a esperança do ímpio se aniquilará,

São assim as veredas de todos os que se esquecem de Deus; e a esperança dos ímpios perecerá.

Assim acontece com todo aquele que se esquece de Deus; assim a esperança do ímpio desaparece.

Assim acontece com os que esquecem de Deus; assim dá em nada a esperança dos maus.

Esse é o destino de todo o que se esquece de Deus; assim perece a esperança dos ímpios.

O mesmo acontece com todos que se esquecem de Deus; as esperanças do ímpio se evaporam.

Assim são os caminhos dos que se esquecem de Deus; assim acaba a esperança do ímpio.

Assim são as veredas de todos os que se esquecem de Deus; perecerá a esperança do ímpio,

Pois assim também é a vida daqueles que se esquecem de Deus, a esperança de quem não confia em Deus será destruída.

Así son las sendas de todos los que olvidan a Dios, Y así se desvanece la esperanza del impío,

Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios, y la esperanza del impío perecerá,

Lo mismo les ocurre a todos los que se olvidan de Dios; las esperanzas de los que viven sin Dios se evaporan.

Tal es el destino de los que se olvidan de Dios; así termina la esperanza de los impíos.

Es igual con la vida de aquellos que se olvidan de Dios; la esperanza del que no confía en Dios será destruida.

Tales son los caminos de todos los que se olvidan de Dios; y la esperanza del impío perecerá:

Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios; Y la esperanza del impío perecerá;

Telle est la destinée de ceux qui oublient Dieu, et l’espoir de l’impie sera anéanti.

Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l’espérance de l’impie périra.

Genauso geht es dem, der Gott vergisst; wer ihm die Treue bricht, hat keine Hoffnung mehr.

So geht es allen denen, die Gottes vergessen; und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.

Tale è la sorte di tutti quelli che dimenticano Dio; la speranza dell' empio perirà.

כֵּ֗ן אָ֭רְחֹות כָּל־שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽד׃

οὕτως τοίνυν εἰμί ὁ ἔσχατος πᾶς ὁ ἐπιλανθάνω ὁ κύριος ἐλπίς γάρ ἀσεβής ἀποὀλλύω

Sic viæ omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritæ peribit.