If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.

"If I called and He answered me, I could not believe that He was listening to my voice.

If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.

If I summoned him and he answered me, I would not believe that he was listening to my voice.

If I appealed to him and he answered me,I could not believe that he would listen to me;

'If I called and He answered me, I could not believe that He was listening to my voice.

Even if I summoned him and he responded, I do not believe he would give me a hearing.

If I called and He answered me, I would not believe that He was listening to my voice.

And even if I summoned him and he responded,I’m not sure he would listen to me.

If I had called, and he had answered me, yet I wouldn’t believe that he listened to my voice.

Ainda que chamasse, e ele me respondesse, nem por isso creria que desse ouvidos à minha voz.

Ainda que eu chamasse, e ele me respondesse, não poderia crer que ele estivesse escutando a minha voz.

Ainda que chamasse, e ele me respondesse, nem por isso creria que desse ouvidos à minha voz.

Ainda que eu o chamasse, e ele me respondesse, não poderia crer que ele estivesse escutando a minha voz.

Mesmo se me ouvisse, ao clamar por ele, não creio que daria atenção à minha voz.

Ainda que me fosse possível convocá-lo ao tribunal, e ele se apresentasse, mesmo assim não acredito que isso o faria dar ouvidos ao meu caso.

Ainda que eu o chamasse e ele me respondesse, nem por isso eu creria que ele deu ouvidos à minha voz.

E mesmo se minhas orações fossem respondidas, custaria a crer que ele tivesse dado ouvidos à minha voz.

Ainda que eu o chamasse ao tribunal, e ele se apresentasse, não acredito que ouviria o meu caso.

Mesmo que eu o chamasse e ele me respondesse, não creio que me daria ouvidos.

E, mesmo que eu o chamasse e ele me respondesse, não acredito que me daria atenção.

E se as minhas orações fossem respondidas, dificilmente haveria de crer que a minha voz foi ouvida.

Se eu tivesse chamado, e ele me tivesse respondido, ainda assim eu não creria que ele me desse ouvidos à minha voz.

Mesmo que eu o chamasse e ele me respondesse, não creio que ele prestasse atenção ao que eu iria falar.

Si lo invoco, y Él me responde. No podría creer que me está oyendo,

Si yo llamara y El me respondiera, no podría creer que escuchara mi voz.

Y aunque lo llamara y él me respondiera, dudo que me preste atención.

Y, aunque lo llamara y me respondiera, no creo que me concediera audiencia.

Aunque lo llamara y él me respondiera, no creo que me prestaría atención.

Que si yo le invocara, y Él me respondiese, aún no creeré que haya escuchado mi voz.

Si yo le invocara, y él me respondiese, Aún no creeré que haya escuchado mi voz.

Si même, à mon appel, il daignait me répondre, je ne pourrais quand même pas croire qu’il m’écoute,

Et quand il m’exaucerait, si je l’invoque, Je ne croirais pas qu’il eût écouté ma voix,

Selbst wenn ich darauf drängte, dass er mir endlich eine Antwort gibt, würde er mich kaum beachten.

Wenn ich ihn schon anrufe, und er mir antwortet, so glaube ich doch nicht, daß er meine Stimme höre.

Se io lo invocassi ed egli mi rispondesse, non per questo crederei che avesse dato ascolto alla mia voce;

אִם־קָרָ֥אתִי וַֽיַּעֲנֵ֑נִי לֹֽא־אַ֝אֲמִ֗ין כִּֽי־יַאֲזִ֥ין קֹולִֽי׃

ἐάν τε καλέω καί ὑποἀκούω οὐ πιστεύω ὅτι εἰςἀκούω ἐγώ

Et cum invocantem exaudierit me, non credo quod audierit vocem meam.