If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

"When scourge kills suddenly, He mocks at the despair of the innocent.

If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.

When disaster brings sudden death, he mocks at the calamity of the innocent.

When the scourge slays suddenly,he scoffs at the despair of the innocent.

'If the scourge kills suddenly, He mocks the despair of the innocent.

When a scourge brings sudden death, he mocks the despair of the innocent.

If the scourge slays suddenly, He laughs at the plight of the innocent.

When a plague sweeps through,he laughs at the death of the innocent.

If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.

Quando o açoite mata de repente, então ele zomba da prova dos inocentes.

Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.

Matando o açoite de repente, então, se ri da prova dos inocentes.

Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.

Se uma calamidade mata de repente, ele se ri da aflição dos inocentes.

Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.

Se um flagelo mata de repente, ele rirá do desespero dos inocentes.

Quando uma desgraça mata de repente, ele zomba do desespero do inocente.

Se, de repente, uma desgraça mata pessoas inocentes, Deus ri.

Quando um flagelo causa morte repentina, ele zomba do desespero dos inocentes.

Quando uma praga vem repentinamente, ele ri da morte dos inocentes.

Para ele é coisa sem grande peso que a calamidade esmague o inocente.

Se o flagelo mata de repente, ele zombará do desespero dos inocentes.

Quando chega o desastre e, com ele, vem a morte, ele ri do desespero do inocente.

Si el azote destruye de repente, Él se burla de la desesperación del inocente.

Si el azote mata de repente, El se burla de la desesperación del inocente.

Cuando azota la plaga, él se ríe de la muerte del inocente.

Si alguna plaga acarrea la muerte repentina, él se burla de la angustia del inocente.

Cuando llega un desastre y súbitamente trae la muerte, él se burla de las pruebas que tiene que pasar el inocente.

Si el azote mata de repente, se ríe del sufrimiento de los inocentes.

Si azote mata de repente, Se ríe del sufrimiento de los inocentes.

Quand survient un fléau qui tue soudainement, Dieu se rit des épreuves qui atteignent les justes.

Si du moins le fléau donnait soudain la mort!… Mais il se rit des épreuves de l’innocent.

Und wenn sein Schlag plötzlich Unschuldige trifft, dann spottet er noch über ihren Schmerz!

Wenn er anhebt zu geißeln, so dringt er alsbald zum Tod und spottet der Anfechtung der Unschuldigen.

Se un flagello, a un tratto, semina la morte, egli ride dello sgomento degli innocenti.

אִםשֹׁ֭־וט יָמִ֣ית פִּתְאֹ֑ם לְמַסַּ֖ת נְקִיִּ֣ם יִלְעָֽג׃

ὅτι φαῦλος ἐν θάνατος ἐξαίσιος ἀλλά δίκαιος καταγελάω

Si flagellat, occidat semel, et non de pœnis innocentum rideat.