If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

"If one should want to contend or dispute with Him, He could not answer Him once in a thousand times.

If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.

If one wished to contend with him, one could not answer him once in a thousand times.

Should one wish to contend with him, he could not answer him once in a thousand times.

'If one wished to dispute with Him, He could not answer Him once in a thousand .

Though they wished to dispute with him, they could not answer him one time out of a thousand.

If one wished to contend with Him, He could not answer Him one time out of a thousand.

If someone wanted to take God to court,would it be possible to answer him even once in a thousand times?

If he is pleased to contend with him, he can’t answer him one time in a thousand.

Se quiser contender com ele, nem a uma de mil coisas lhe poderá responder.

Se alguém quisesse contender com ele, não lhe poderia responder uma vez em mil.

Se quiser contender com ele, nem a uma de mil coisas lhe poderá responder.

Se alguém quisesse disputar com ele, não lhe poderia responder sequer uma vez em mil.

Se quisesse disputar com ele, a mil razões eu não teria uma para responder.

Ainda que desejasse questionar a Deus, não conseguiria reunir argumentos plausíveis nem uma vez em mil tentativas.

Se quiser discutir com ele, nem a uma de mil coisas lhe poderá responder.

Se Deus quisesse pedir contas ao homem, seria possível responder sequer uma das mil perguntas que ele fizesse?

Quem se atreve a discutir com Deus? Ele pode fazer mil perguntas a que ninguém é capaz de responder.

Ainda que quisesse discutir com ele, não conseguiria argumentar nem uma vez em mil.

Se uma pessoa quisesse levar Deus ao tribunal, acaso poderia lhe responder uma vez em mil?

Se Deus decidir confrontá-lo, terá alguma possibilidade de responder a uma só das mil questões que lhe apresentar?

Se alguém quisesse contender com ele, de mil coisas não lhe poderia responder nem sequer uma.

Quem quiser discutir contra ele, não será capaz de responder uma só de mil perguntas que por acaso Deus lhe fizer.

Aunque pretenda disputar con Él, No le podría responder una entre mil razones.

Si alguno quisiera contender con El, no podría contestarle ni • una vez • entre mil.

Si alguien quisiera llevar a Dios a juicio, ¿sería posible responderle siquiera una vez entre mil?

Si uno quisiera disputar con él, de mil cosas no podría responderle una sola.

El que se atreva a discutir con él, no tendría argumentos para rebatirle ni un tema entre mil.

Si quisiere contender con Él, no le podrá responder a una cosa de mil.

Si quisiere contender con él, No le podrá responder a una cosa entre mil.

Qui donc s’aviserait de plaider contre lui ? Même une fois sur mille, il ne pourra répondre .

S’il voulait contester avec lui, Sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.

Wenn er dich vor Gericht zieht und Anklage erhebt, weißt du auf tausend Fragen keine Antwort.

Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.

Se all' uomo piacesse disputare con Dio, non potrebbe rispondergli su un punto fra mille.

אִם־יַ֭חְפֹּץ לָרִ֣יב עִמֹּ֑ו לֹֽא־יַ֝עֲנֶ֗נּוּ אַחַ֥ת מִנִּי־אָֽלֶף׃

ἐάν γάρ βούλομαι κρίνω αὐτός οὐ μή ὑποἀκούω αὐτός ἵνα μή ἀντιεἶπον πρός εἷς λόγος αὐτός ἐκ χίλιοι

Si voluerit contendere cum eo, non poterit ei respondere unum pro mille.