In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.

In those days there was no king in Israel; every man did what was right in his own eyes.

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes.

In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in their own eyes.

In those days there was no king in Israel; every man did what was right in his own eyes.

In those days Israel had no king; everyone did as they saw fit.

In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.

In those days Israel had no king; all the people did whatever seemed right in their own eyes.

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

Naqueles dias não havia rei em Israel; cada um fazia o que parecia bem aos seus olhos.

Naquelas dias não havia rei em Israel; cada qual fazia o que parecia bem aos seus olhos.

Naqueles dias, não havia rei em Israel; cada qual fazia o que parecia direito aos seus olhos.

Naquela época, não havia rei em Israel; cada um fazia o que lhe parecia certo.

Naquele tempo não havia rei em Israel; cada um fazia o que lhe parecia melhor.

Naquela época, não havia rei em Israel; cada pessoa fazia o que lhe parecia certo.

Naqueles dias, não havia rei em Israel; cada um fazia o que achava mais certo.

Naqueles dias, o povo de Israel não tinha rei, de modo que cada um fazia o que queria, agindo de acordo com o que achava certo.

Naquele tempo não havia rei em Israel, e cada um fazia o que bem queria.

Naquela época, não havia rei em Israel; cada um fazia o que lhe parecia certo.

Naqueles dias, Israel não tinha rei; cada um fazia o que parecia certo a seus próprios olhos.

Porque naqueles dias Israel não tinha rei, de forma que cada qual fazia o que melhor parecia aos seus olhos.

Naqueles dias, não havia rei em Israel; cada qual fazia o que bem lhe parecia.

(Mica fez essas coisas porque nesse tempo o povo de Israel não tinha rei, e cada um fazia o que melhor lhe parecia.)

En aquellos días no había rey en Israel, y cada uno hacía lo que parecía recto ante sus ojos.°

En aquellos días no había rey en Israel; cada uno hacía lo que a sus ojos le • parecía • bien.

En esos días, Israel no tenía rey; cada uno hacía lo que le parecía correcto según su propio criterio.

En aquella época no había rey en Israel; cada uno hacía lo que le parecía mejor.

En ese tiempo el pueblo de Israel no tenía rey, por lo que cada uno hacía lo que mejor le parecía.

En aquellos días no había rey en Israel; cada uno hacía como mejor le parecía.

En aquellos días no había rey en Israel; cada uno hacía lo que bien le parecía.

En ce temps-là, il n’y avait pas de roi en Israël. Chacun faisait ce qu’il jugeait bon.

En ce temps-là, il n’y avait point de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.

Damals gab es keinen König in Israel, und jeder tat, was er für richtig hielt.

Zu der Zeit war kein König in Israel, und ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.

In quel tempo non vi era re in Israele; ognuno faceva quello che gli pareva meglio.

בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אִ֛ישׁ הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃ פ

ἐν δέ ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος οὐ εἰμί βασιλεύς ἐν ἰσραήλ ἀνήρ ὁ εὐθής ἐν ὀφθαλμός αὐτός ποιέω

In diebus illis non erat rex in Israël, sed unusquisque quod sibi rectum videbatur, hoc faciebat.