And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.

So Israel was greatly impoverished because of the Midianites, and the Israelites cried out to the LORD .

And Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried unto Jehovah.

And Israel was brought very low because of Midian. And the people of Israel cried out for help to the LORD.

Israel was reduced to utter poverty by Midian, and so the Israelites cried out to the Lord.

So Israel was brought very low because of Midian, and the sons of Israel cried to the LORD.

Midian so impoverished the Israelites that they cried out to the LORD for help.

So Israel was greatly impoverished because of the Midianites, and the children of Israel cried out to the LORD.

So Israel was reduced to starvation by the Midianites. Then the Israelites cried out to the LORD for help.

Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to Yahweh.

Assim Israel empobreceu muito pela presença dos midianitas; então os filhos de Israel clamaram ao SENHOR.

Assim Israel se enfraqueceu muito por causa dos midianitas; então os filhos de Israel clamaram ao Senhor.

Assim, Israel empobreceu muito pela presença dos midianitas; então, os filhos de Israel clamaram ao SENHOR.

Assim Israel se enfraqueceu muito por causa dos midianitas. Por isso os israelitas clamaram ao SENHOR.

Assim, Israel ficou reduzido à miséria diante de Madiã. Então os israelitas clamaram ao SENHOR.

Por causa de Midiã, Israel foi reduzido a tamanha miséria que os israelitas passaram a clamar por socorro a Deus, o SENHOR.

Assim, Israel ficou muito debilitado com a presença dos midianitas. Então os filhos de Israel clamaram ao SENHOR.

Assim o povo de Israel se enfraqueceu tanto com a presença dos midianitas que eles clamaram ao SENHOR por socorro.

e o povo de Israel não podia com eles. Então os israelitas pediram socorro a Deus, o SENHOR.

Por causa de Midiã, Israel empobreceu tanto que os israelitas clamaram por socorro ao SENHOR.

Os midianitas reduziram Israel à mais absoluta pobreza, e o povo pediu socorro ao SENHOR.

Israel ficou reduzido à miséria por causa daquela gente. Até que o povo de Israel começou a clamar pela ajuda do SENHOR.

Israel ficou muito extenuado por causa de Midiã; e clamavam os filhos de Israel a Jeová.

O povo de Israel se empobreceu por causa dos midianitas e, desesperados, clamaram chorando ao SENHOR para que os ajudasse.

Así Israel empobrecía en gran manera a causa de Madián. Entonces los hijos de Israel clamaron a YHVH.

Así fue • empobrecido Israel en • gran manera por causa de Madián, y los hijos de Israel clamaron al SEÑOR.

Así que Israel se moría de hambre en manos de los madianitas. Entonces los israelitas clamaron al SEÑOR por ayuda.

Era tal la miseria de los israelitas por causa de los madianitas que clamaron al SEÑOR pidiendo ayuda.

El pueblo de Israel se empobreció por culpa de los madianitas y desesperados pidieron llorando al SEÑOR que les ayudara.

E Israel era en gran manera empobrecido por los madianitas. Y los hijos de Israel clamaron a Jehová.

De este modo empobrecía Israel en gran manera por causa de Madián; y los hijos de Israel clamaron a Jehová.

Les Israélites furent réduits à une grande misère par les Madianites et ils implorèrent l’Eternel.

Israël fut très malheureux à cause de Madian, et les enfants d’Israël crièrent à l’Éternel.

Die Israeliten gerieten dadurch tief ins Elend. Als sie zum HERRN um Hilfe schrien,

Also war Israel sehr gering vor den Midianitern. Da schrieen die Kinder Israel zu dem HERRN.

Israele dunque fu ridotto in grande miseria a causa di Madian; e i figli d' Israele gridarono al SIGNORE.

וַיִּדַּ֧ל יִשְׂרָאֵ֛ל מְאֹ֖ד מִפְּנֵ֣י מִדְיָ֑ן וַיִּזְעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃ פ

καί πτωχεύω ἰσραήλ σφόδρα ἀπό πρόσωπον μαδιαμ καί βοάω ὁ υἱός ἰσραήλ πρός κύριος

Humiliatusque est Israël valde in conspectu Madian.